Full-Time

Translator

PTW

PTW

1,001-5,000 employees

Global game development & support services

Data & Analytics

Junior, Mid, Senior

London, UK

Required Skills
Communications
Requirements
  • Right to Work in the UK
  • Native-level fluency in German and English
  • Strong understanding of the German culture
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator
  • Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet)
  • Proactive with clear and effective communication skills
  • Good organization and problem-solving skills
  • Ability to work under pressure with tight deadlines
  • Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills
  • Sound research and translation judgment skills
  • Self-motivation, adaptability, and professionalism
Responsibilities
  • Creating characterisation documents, glossaries, and style guides following pre-defined guidelines from the client
  • Conducting translation and revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology
  • Ensuring that all work conducted meets the outlined deadlines and industry-standard productivity figures
  • Providing linguistic feedback for work carried out externally

PTW distinguishes itself in the global games services industry through its comprehensive suite of services, including quality assurance, localization, and audio production, all enhanced by a commitment to cultural authenticity and linguistic precision. Their in-house art team, 1518 Studios, is recognized for delivering high-quality assets across various platforms and formats, while their post-launch support extends a game's lifecycle through co-development and live operations expertise. Moreover, PTW's dedication to player support is exemplified by their 24/7 assistance from teams who are not only familiar with the games they support but are also players themselves, ensuring a deep understanding of complex issues.

Company Stage

N/A

Total Funding

N/A

Headquarters

Marina del Rey, California

Founded

1994

Growth & Insights
Headcount

6 month growth

0%

1 year growth

0%

2 year growth

1%