Full-Time
Medical Linguist
German to English
Updated on 9/4/2026
The Language Doctors
201-500 employees
Global interpretation, translation, and localization services
No salary listed
Berlin, Germany
Remote
 Content & Writing (1) |
|---|
Get referred to The Language Doctors
See people who can refer or advise you
- At least 5 years of experience in medical translation, including work with patient records and medical reports.
- Broad medical vocabulary and proficiency in using linguistic assets.
- Native or near-native fluency in German and English.
- Ability to work under deadlines and deliver work on time.
- Experience with SDL Trados is required.
- Translate medical source material from German into English using appropriate medical vocabulary while preserving the source material’s tone and style.
- Adhere to the Style Guide while maintaining terminology consistency and data accuracy.
The Language Doctors provides professional language services globally, including interpretation and translation. Its offering includes immediate access to qualified interpreters by phone, video, or in person, as well as translation and localization of content, implementation support, and language access solutions priced competitively. With a worldwide team of multilingual specialists, it serves government, business, and organizational clients across online, hybrid, and in-person settings. The company aims to help organizations communicate clearly and accurately by delivering reliable language access services.
Company Size
201-500
Company Stage
N/A
Total Funding
N/A
Headquarters
Landover Hills, Maryland
Founded
1994
Get referred to The Language Doctors
See people who can refer or advise you
Simplify's Take
What believers are saying
- February 2026 telehealth page promises under-30-second access, a strong speed selling point.
- June 2026 site updates expand paid usage across video, phone, in-person, and translation.
- LinkedIn conference activity at ATA 65th signals active community presence and partner-network building.
What critics are saying
- No public funding, product moat, or proprietary AI stack exposes TLD to commodity pricing.
- ZoomInfo still shows 51-200 employees while market-facing pages push global scale messaging.
- Healthcare interpreting depends on reimbursement pressure and platform reliability; one privacy incident kills trust quickly.
What makes The Language Doctors unique
- 200+ languages, on-demand video or phone interpreting, and onsite coverage across the U.S.
- HIPAA-compliant telehealth integration with Zoom, Microsoft Teams, and Athenahealth differentiates enterprise workflow.
- Certified interpreters and translators accredited by ATA, ITI, and NAJIT support regulated sectors.
Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?
Benefits
Flexible Work Hours
Remote Work Options
Company News
To make the search easier for you, The Language Doctors, Inc has compiled a list of the top 8 medical interpreter services in the U.S., complete with essential details to help you choose the right provider for your needs.
As of recent, The Language Doctors has teamed up with the American Translators Association to create a connected network of professionals who work hand-in-hand to produce exquisite quality work.