Part-Time

Lead Prompt Engineer

Welo Global

Welo Global

5,001-10,000 employees

Multilingual AI-enabled technology and content provider

No salary listed

Remote in USA

Remote

Must be based in the United States.

Master's, PhD

Category
AI & Machine Learning (1)
Required Skills
LLM
SQL
Data Analysis

Get referred to Welo Global

See people who can refer or advise you

Requirements
  • Language Skills: Native fluency in English.
  • Location: Must be based in United States.
  • Education: Master’s, or Doctorate degree in Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Human-Computer Interaction (HCI), Cognitive Science, or a related analytical field.
  • Prompt Engineering & AI Expertise: At least 7 years' experience as Prompt Engineer. Proven experience tuning Large Language Models (LLMs) for strict, structured outputs, complex classification tasks, and familiarity with chain-of-thought and few-shot learning.
  • Data Analysis: Strong proficiency in identifying error patterns, analyzing model performance, and using SQL or other data analytics tools.
  • Technical Agility: Ability to quickly learn and master proprietary tools with minimal supervision.
  • Communication: Excellent verbal and written communication skills.
  • Federal Law Compliance: Verify identity and eligibility to work in the United States; complete a required employment eligibility verification form. Live video verification with selected IDs within the first 3 days of employment.
Responsibilities
  • Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters.
  • Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus.
  • Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts.
  • Monitor shadowbot runs to ensure sufficient disagreements (between human and LLM ratings) are registered, generated, and tracked.
  • Run prompt versions against established gold data to continuously measure autorater quality against the human crowd baseline, calculating accuracy metrics such as F1 scores, precision, and recall.
  • Draft technical launch readiness justifications (Launch Certification Documentation) for final.
Desired Qualifications
  • Familiarity with enterprise-grade LLM interfaces like the Goose API.
  • Experience in AI model evaluation, data science, computational linguistics, or software engineering.
  • Hands-on experience with Automated Prompt Optimization (APO) systems or tuning workflows.
  • Linguistic expertise, including an understanding of semantics and logic.

Welo Global coordinates five brands to provide multilingual AI, technology, and content solutions for more than 2,000 blue-chip clients in 300+ languages. Its offerings are delivered through technology-enabled services and proprietary platforms such as Opal for content localization, NIMO for AI supply-chain security, Legal Studio for IP workflows, and Adapt Studio for marketing translation, with brand-specific teams like Welocalize, Welo Data, Park IP, Welo Life Sciences, and Adapt. The company differentiates itself through brand specialization under one parent, a long 25+ year history, and integrated platforms that pair language services with AI data, model evaluation, legal and life sciences workflows, and global marketing translation supported by a network of over 500,000 linguists. The goal is to help clients scale global AI and content initiatives by delivering high-quality multilingual data, accurate localization, and efficient, technology-enabled services.

Company Size

5,001-10,000

Company Stage

N/A

Total Funding

N/A

Headquarters

N/A

Founded

N/A

Get referred to Welo Global

See people who can refer or advise you

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • July 2026 Park IP and Clerq partnership deepens patent workflow distribution immediately.
  • April 2026 Welo Life Sciences targets regulated pharma and medical-device demand.
  • Rebranded platform now spans 2,000 clients and 300 languages, supporting cross-sell expansion.

What critics are saying

  • 2025 removal waves and 2026 access losses show brittle contractor demand and churn.
  • OpenAI, Google, and Scale AI commoditize multilingual evaluation, squeezing Welo Data margins by 2027.
  • Welocalize still depends on human linguists, exposing an AI substitution cliff if clients self-serve.

What makes Welo Global unique

  • April 2026 Welo Global split five brands around specific client segments.
  • May 2026 Inkky gives Welo Data proprietary frontier-AI data production infrastructure.
  • August 2026 Opal and Legal Studio reached 2026 A.I. Awards shortlists.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

Remote Work Options

Flexible Work Hours