Part-Time

Lead Prompt Engineer

Welo Global

Welo Global

5,001-10,000 employees

Multilingual AI-enabled technology and content provider

No salary listed

Remote in USA

Remote

Must be based in the United States.

Master's, PhD

Category
AI & Machine Learning (1)
Required Skills
LLM
SQL
Data Analysis

Get referred to Welo Global

See people who can refer or advise you

Requirements
  • Language Skills: Native fluency in English.
  • Location: Must be based in United States.
  • Education: Master’s, or Doctorate degree in Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Human-Computer Interaction (HCI), Cognitive Science, or a related analytical field.
  • Prompt Engineering & AI Expertise: At least 7 years' experience as Prompt Engineer. Proven experience tuning Large Language Models (LLMs) for strict, structured outputs, complex classification tasks, and familiarity with chain-of-thought and few-shot learning.
  • Data Analysis: Strong proficiency in identifying error patterns, analyzing model performance, and using SQL or other data analytics tools.
  • Technical Agility: Ability to quickly learn and master proprietary tools with minimal supervision.
  • Communication: Excellent verbal and written communication skills.
  • Federal Law Compliance: Verify identity and eligibility to work in the United States; complete a required employment eligibility verification form. Live video verification with selected IDs within the first 3 days of employment.
Responsibilities
  • Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters.
  • Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus.
  • Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts.
  • Monitor shadowbot runs to ensure sufficient disagreements (between human and LLM ratings) are registered, generated, and tracked.
  • Run prompt versions against established gold data to continuously measure autorater quality against the human crowd baseline, calculating accuracy metrics such as F1 scores, precision, and recall.
  • Draft technical launch readiness justifications (Launch Certification Documentation) for final.
Desired Qualifications
  • Familiarity with enterprise-grade LLM interfaces like the Goose API.
  • Experience in AI model evaluation, data science, computational linguistics, or software engineering.
  • Hands-on experience with Automated Prompt Optimization (APO) systems or tuning workflows.
  • Linguistic expertise, including an understanding of semantics and logic.

Welo Global coordinates five brands to provide multilingual AI, technology, and content solutions for more than 2,000 blue-chip clients in 300+ languages. Its offerings are delivered through technology-enabled services and proprietary platforms such as Opal for content localization, NIMO for AI supply-chain security, Legal Studio for IP workflows, and Adapt Studio for marketing translation, with brand-specific teams like Welocalize, Welo Data, Park IP, Welo Life Sciences, and Adapt. The company differentiates itself through brand specialization under one parent, a long 25+ year history, and integrated platforms that pair language services with AI data, model evaluation, legal and life sciences workflows, and global marketing translation supported by a network of over 500,000 linguists. The goal is to help clients scale global AI and content initiatives by delivering high-quality multilingual data, accurate localization, and efficient, technology-enabled services.

Company Size

5,001-10,000

Company Stage

N/A

Total Funding

N/A

Headquarters

N/A

Founded

N/A

Get referred to Welo Global

See people who can refer or advise you

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • May 18, 2026 Welo Data launched a proprietary frontier AI data-production platform.
  • February 26, 2026 Blackbird integrated OPAL Enable, expanding enterprise localization distribution.
  • July 2026 newsroom activity shows sustained product, podcast, and award momentum.

What critics are saying

  • TELUS AI sued Welocalize in Delaware in June 2025 over non-compete disputes.
  • Welo Data depends on model builders; in-house AI teams commoditize suppliers by 2027.
  • If AI labs internalize multilingual data and localization, Welo Global loses pricing power.

What makes Welo Global unique

  • April 2026 rebrand created five client brands around specific buyer segments.
  • Opal and NIMO combine localization automation with training-data security and quality.
  • Welo Life Sciences launched April 7, 2026 for regulated pharma and medtech clients.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

Remote Work Options

Flexible Work Hours