Czech Metadata Specialist
Movies & TV Shows, In Austin, TX
Confirmed live in the last 24 hours
1,001-5,000 employees
Multilingual content transformation and localization services
Company Overview
Welocalize stands out as a global leader in multilingual content transformation, offering services in translation, localization, and adaptation across over 250 languages, backed by a robust network of in-country linguistic resources. The company's commitment to quality is demonstrated by its multiple ISO certifications and its strategy of being technology agnostic, integrating the best tools tailored to clients' needs, particularly in the realm of generative AI. With a diverse team spread across North America, Europe, and Asia, Welocalize fosters a culture of inclusivity and continuous learning, ensuring it remains at the forefront of the language services industry.
Legal
Consulting
Company Stage
Private
Total Funding
$34M
Founded
1997
Headquarters
New York, New York
Growth & Insights
Headcount
6 month growth
↑ 12%1 year growth
↑ 38%2 year growth
↑ 61%Locations
Austin, TX, USA
Experience Level
Entry
Junior
Mid
Senior
Expert
Desired Skills
Communications
CategoriesNew
Social Media
Requirements
- Native-level proficiency in Czech
- Strong written and verbal communication skills
- Proven ability to maintain motivation and solid focus through hours of repetitive tasks
- Highly detail-oriented with ability to multitask and meet deadlines in a high-pressure environment
- Sharp problem solving and analytical skills, along with ability to learn from history and prevent errors from recurring
- Comfortable with navigating ambiguity to make sound judgment calls
- A wide-ranging and up-to-date knowledge of the local movies, TV shows, music, literature, social media platforms, cultural sensitivities and nuances
- Experience with some or all of the following: Apple products and MS Office
- Degree not required but preferred in: Art, Design, Media, Production, Literature, Film, etc
- Knowledge of advanced spreadsheet and XML a plus
- This position may require work outside of normal business hours, on weekends and holidays
Responsibilities
- Verify content accuracy, ensuring it meets the provided standards
- Make possible edits, fixes or suggestions to the data content when needed
- Make decisions on content often with limited information on hand
- Report any patterns of issues observed to help improve database and product performance
- Test tools to provide feedback for improving efficiency and accuracy
- Work and communicate with cross-functional teams