Part-time Content Translator
Posted on 2/23/2023
Experience Level
  • Written and spoken fluency in English and Spanish, as used in the United States
  • Spanish translator certification (ATA)
  • Exceptional translation ability with 2+ years of experience producing content that adheres to brand and style guides
  • Ability to produce copy fluently in different voices for different platforms and audiences
  • A collaborative, thoughtful, and detail-oriented approach to their work
  • A willingness to work in a fast-paced startup environment, and manage their own work without detailed supervision
  • Ability to give and receive constructive feedback with tact and grace
  • Write, copyedit, and proofread customer-facing content in Imprint's app and website, as well as external communications, in United States - Spanish
  • Work with product, engineering, and business teams closely to translate and localize content from the United States - English to United States Spanish
  • Collaborate with partner teams to develop and implement a localization process for existing and new content
  • Provide insights on our content management and translation strategy that are data-driven as well as qualitative

1-10 employees

Full-stack payments & loyalty platform
Company Overview
Imprint is on a mission to make payments better for modern brands and their customers. they want to keep their clients customers coming back by offering better rewards for a fraction of the time and cost.
  • Competitive compensation and equity packages
  • Leading configured work computers of your choice
  • Unlimited vacation policy
  • Fully covered, high-quality healthcare including fully covered dependent coverage
  • Additional health coverage includes access to One Medical and option to enroll in an FSA
  • 16 weeks of paid parental leave for the primary caregiver and 8 weeks for all new parents
  • An understanding that successful remote work requires flexibility and an appreciation for asynchronous work
  • Access to industry leading technology across all of our business units — stemming from our philosophy that we should invest in resources for our team that foster innovation, optimization, and productivity
  • Limited edition Imprint Credit Card (no hard pull) for the first 100 team members only. Get 1.5% cash back on all purchases, plus additional perks
Company Core Values
  • Customer obsession
  • Speed
  • Excellent work
  • Personal growth
  • Intentional transparency
  • Inclusivity & empowerment