Italian Video Game Proofreader

Keywords Studios

Keywords Studios

5,001-10,000 employees

Global video game industry services provider



Junior, Mid, Senior


  • Proficiency in English and Italian (spoken and written)
  • Live in the Montreal area
  • Available to work from home and in-office according to project demands
  • Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit
  • Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently
  • Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens)
  • An interest in the video game industry
  • Experience in a similar position or in a related field (an asset)
  • Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography)
  • Checking texts for consistency and recommending changes where necessary
  • Writing error reports
  • Performing minor, simple translations
  • Ensuring subtitles match the audio tracks

Keywords Studios stands out in the global video games industry by offering a comprehensive suite of services, including art creation, game development, and localization, which are bolstered by a significant workforce of over 12,000 professionals distributed across a network of international facilities. The company's ability to collaborate closely with industry giants on major projects, such as the launch of a groundbreaking new game universe, demonstrates its capacity for high-level partnership and execution. Keywords Studios' commitment to supporting games across multiple platforms and languages positions it as a versatile and essential partner for developers and publishers seeking to navigate the complexities of the global gaming market.

Company Stage


Total Funding



, Ireland



Growth & Insights

6 month growth


1 year growth


2 year growth