Job Description

As an Internationalization Engineer/Architect, you will prioritize and drive initiatives from inception through execution. You’ll be uniquely positioned to have your customers be all product engineers at Square and any partners who rely on you and your team’s internationalization libraries, tools, and utilities to bring Square products to the globe. You will have deep internationalization technical knowledge and superb collaboration skills to increase the adoption of the recommended solutions and best practices.

You will:

• Be a software architect, leading the internationalization and localization efforts of the development team
• Partner with the product teams (engineers, product managers, designers, UX creators) to help design and implement internationalization changes across all Square products that benefit the downstream localization process and the global user experience.
• Educate engineers and partners on internationalization best practices.
• Develop internationalization (i18n) infrastructure for online payment and point-of-sale systems
• Make decisions on the best open source and develop internationalization libraries and keep them up to date with the latest global standards.
• Use CLDR and Unicode to create language-specific resources for multiple regions
• Create content and code localization-readiness scanning and linting tools for the CI/CD development infrastructure.
• Recommend or create multi-regional solutions for the payments and point-of-sale industry.
• Ensure that software is performant, scalable, and maintainable

Qualifications

You Have:

• Bachelor’s degree plus 8+ years of industry experience or equivalent
• Have led medium-to-large features and multi-person efforts that crossed engineering team boundaries.
• Have technical expertise on best internationalization frameworks and technologies for tech stacks across enterprise systems, web, and mobile.
• know about Unicode, CLDR, IANA, International standards, and i18n library implementations.
• Excel in a collaborative environment involving partners spanning multiple roles and technical levels.
• Are motivated to empower global customers with respect for their local values and cultures.
• Have demonstrated experience learning new software development environments

Even better:

• Experience in online payments, Unicode, CLDR, and writing i18n libraries
• Active participant or contributor in the Unicode Consortium, CLDR, ECMA 402, or other open-source internationalization-related standards or libraries.
• Familiar with translation management systems (TMSs) and content management systems (CMS).
• Master’s degree and 10+ years of experience
• Fluency in more than one language. Understanding or fluency in a right-to-left (RTL) language.
• Hands-on experience bringing a product from creation to global launch, or even better, to a market that uses a right-to-left (RTL) language.