Simplify Logo

Full-Time

Project Manager

Audio Description Operations, Latam

Confirmed live in the last 24 hours

Keywords Studios

Keywords Studios

5,001-10,000 employees

Provides services for the global video games industry

Gaming
Entertainment
AI & Machine Learning

Senior, Expert

Vancouver, BC, Canada

This is a full-time hybrid remote/on-site position based in Vancouver, Canada.

Category
Project Management
Business & Strategy
Required Skills
Communications
Requirements
  • Minimum of 5 years of proven experience in project management of Spanish language audio description (AD).
  • Proven knowledge of audio description guidelines and AD best practices and trends in Latin America and Spain.
  • Minimum BS in digital audio production, sound design or related field.
  • Awareness of and sensitivity to issues impacting blind and low vision communities and commitment to seeking innovative solutions to challenges.
  • Extensive contacts in the Latin American and Spanish M&E and AD industries.
  • Extensive contacts with accessibility advocacy organizations in Latin America.
  • Hands-on experience in audio engineering and knowledge of audio recording/mixing tools and delivery formats.
  • Exceptional cross-cultural communication skills.
  • Exceptional organizational skills, with a keen ability to prioritize tasks and pivot seamlessly in response to evolving needs.
  • Excellent time management skills and ability to work autonomously.
  • Native fluency in spoken and written Spanish. Exceptional linguistic knowledge and expertise in Spanish language.
  • Professional level fluency in English.
  • Flexibility and willingness to accommodate occasional work outside of standard office hours.
Responsibilities
  • Manage the creation of audio description of Spanish language content for blind and visually impaired customers.
  • Schedule and monitor projects to ensure timely delivery.
  • Liaise with clients concerning deliverables/receivables and trouble-shoot as necessary.
  • Liaise internally with audio team to ensure quality and consistency of AD
  • Recruit and onboard Spanish language AD writers, QC’ers.
  • Recruit and onboard Spanish language voice talent.
  • Work closely with Spanish speaking AD writers and consultants to ensure that quality standards are consistently met.
  • Evaluate Spanish AD scripts and provide feedback.
  • Guide remote audio recording sessions as needed.
  • Manage back-end systems for client-specific applications.

Keywords Studios provides a wide array of technical and creative services tailored to the global video games industry, from art creation and game development to testing, localization, and community management, across various platforms and languages. This company stands out with its global presence and large team of over 12,000 skilled professionals, fostering a diverse and inclusive work environment that is conducive to creative collaboration and professional growth. The extensive range of services and expert teams make it a leading contributor to popular and emerging gaming trends, offering employees excellent opportunities to innovate and grow in their field.

Company Stage

IPO

Total Funding

$487.8M

Headquarters

London, United Kingdom

Founded

1998

Growth & Insights
Headcount

6 month growth

0%

1 year growth

0%

2 year growth

0%
Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • The acquisition by EQT Group or other private equity firms could provide significant financial backing and strategic direction, potentially accelerating growth.
  • Keywords Studios' continuous expansion through acquisitions, like that of The Multiplayer Group, positions it well to meet the increasing demand for live-service game support.
  • The company's advancements in AI-driven customer support and sentiment analysis could lead to improved client satisfaction and retention.

What critics are saying

  • The declining margins and slower content creation trends could impact Keywords Studios' growth and profitability.
  • The potential buyout offers, while providing immediate financial gain, may lead to strategic shifts that could affect long-term stability and employee morale.

What makes Keywords Studios unique

  • Keywords Studios specializes in providing creative and technology-enabled solutions specifically for the video games and entertainment industries, unlike broader tech service providers.
  • Their strategic acquisitions, such as The Multiplayer Group, enhance their capabilities in backend support for live-service games, setting them apart from competitors.
  • Keywords Studios' focus on AI-driven customer support through platforms like Helpshift offers a unique value proposition in the gaming industry.