Full-Time

AI Growth & SEO Marketing Manager

Smartcat

Smartcat

201-500 employees

Online platform connecting translators and clients

No salary listed

Remote in USA

Remote

US residents only. Fully remote from anywhere in the United States.

Category
Growth & Marketing (2)
,
Required Skills
Claude
Product Management
SEO
Data Analysis

Get referred to Smartcat

See people who can refer or advise you

Requirements
  • 5+ years of experience in growth marketing, product management, or product-led growth, ideally in B2B SaaS.
  • Demonstrated ability to build working prototypes using AI development tools (Claude Code, Cursor, v0, or equivalent).
  • Demonstrated ability and design taste to deliver beautiful user experiences, and being comfortable to do it yourself using AI design tools like Claude Design.
  • Experience implementing SEO/GEO tactics that improved brand visibility across platforms such as ChatGPT, Google AI Overviews, Claude, and other answer engines.
  • Proven track record in writing and managing high-performing SEO/GEO content. You know how to align content strategy to drive measurable organic growth.
  • A track record of improving website or product conversion rates. You’re maniacal about your metrics.
  • Strong experimentation mindset with experience designing, executing, and analyzing growth experiments.
  • Experience collaborating across highly cross-functional environments with Marketing, Product, and Data teams.
  • A bias toward shipping, measuring, learning, and improving.
Responsibilities
  • Own conversion optimization across the marketing website, including homepage, product pages, solution pages, industry pages, pricing paths, demo pages, trial entry points, forms, CTAs, and landing pages.
  • Build the landing-page engine for Smartcat’s priority campaigns, personas, use cases, verticals, competitors, and product narratives.
  • Help Smartcat win not only in traditional search, but also in answer engines and AI discovery surfaces by producing high-quality, SEO/GEO-optimized content to drive organic demand.
  • Act as a Growth Automation Designer, defining and building AI-powered tools and automations to solve critical problems, streamlining the marketing team's learning, shipping, and scaling processes for website growth.
  • Analytics, reporting, and experimentation discipline: bring structure to how Smartcat measures and improves website performance.

Smartcat provides a centralized platform for managing translation and localization projects by connecting businesses with a global network of freelancers. The platform works by automating the translation workflow, allowing users to upload content, assign tasks, and handle all communication and payments within a single interface. Unlike traditional agencies or software, Smartcat integrates a marketplace directly into its management tools to eliminate the need for external emails and separate payment processors. The company’s goal is to reduce the cost and complexity of localization through automation, making it easier for organizations to scale their content into multiple languages.

Company Size

201-500

Company Stage

Series C

Total Funding

$71.9M

Headquarters

Wilmington, Delaware

Founded

2016

Get referred to Smartcat

See people who can refer or advise you

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • Smartcat's June 2026 Content Update Coworker directly attacks compliance-driven content staleness.
  • Learning Technologies London 2026 launch extends Smartcat into SCORM course creation and updates.
  • The 2024 $43 million Series C funded expansion, product development, and global sales.

What critics are saying

  • Phrase expanded Zero-Touch Localization and MCP integrations in June 2026, compressing Smartcat's moat.
  • Translation automation is commoditizing fast; Smartcat risks becoming a feature inside broader content suites.
  • If enterprises standardize on Phrase or Lokalise, Smartcat's marketplace-first model loses relevance.

What makes Smartcat unique

  • Smartcat bundles TMS, marketplace, and AI coworkers into one workflow platform.
  • June 2026 launches target continuous multilingual updates, not just one-time translation.
  • Expert-trained AI with human approval gives regulated teams tighter control than pure LLM tools.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

Remote Work Options

Flexible Work Hours

Growth & Insights and Company News

Headcount

6 month growth

6%

1 year growth

6%

2 year growth

11%
Yahoo Finance
Jun 10th, 2026
Smartcat launches AI coworkers for real-time multilingual content updates at LTEN 2026

Smartcat, an enterprise AI platform for global content creation and localisation, has unveiled two new capabilities ahead of the Life Sciences Trainers & Educators Network Annual Conference: the Content Update Coworker and a reimagined PDF translation solution. The Content Update Coworker automates multilingual content updates in real-time. When product names change or regulations shift, it automatically identifies every instance across all content types and languages, updates them simultaneously and deploys changes without manual intervention. The new PDF translation solution addresses traditional layout distortion issues through smart routing technology. "Our AI coworkers don't just translate—they continuously monitor, identify and execute updates across every language and content type in real-time," said Ivan Smolnikov, Smartcat's CEO and founder. Both capabilities are powered by Smartcat's expert-trained AI coworkers.

PR Newswire
Apr 28th, 2026
Smartcat debuts AI course creation and translation platform at Learning Technologies London 2026

Smartcat has unveiled AI-powered multi-agent systems for course creation and translation at Learning Technologies London 2026, enabling enterprise learning and development teams to create and update global training content up to 10 times faster than traditional workflows. The platform introduces industry-first SCORM package translation, handling entire learning experiences including interactions, multimedia and attachments in a single workflow. Its delta detection feature automatically identifies source edits and updates only modified segments across all language versions. The launch addresses growing L&D demands, with Smartcat research showing 75% of teams reporting at least 25% year-over-year content increases. The platform uses AI agents that learn from expert corrections and apply knowledge to future projects, aiming to help companies maintain compliance whilst adapting to shifting regulations and market changes.

FinSMEs
Sep 10th, 2024
Smartcat, a Boston, MA-based provider of an enterprise language AI platform, raised $43M in Series C funding.

Smartcat, a Boston, MA-based provider of an enterprise language AI platform, raised $43M in Series C funding

Slator
Aug 5th, 2020
SmartCAT integrates with AISA

The portal combines the power of cloud-based translation management platform provided by AISA’s technology partner, Smartcat, seamlessly integrated with AISA’s own AI technology solution neural machine translation in order to provide real-time translation.