Full-Time

German Translator

Confirmed live in the last 24 hours

PTW

PTW

1,001-5,000 employees

Global games services with localization, QA, support

Data & Analytics

Junior, Mid, Senior

London, UK

Required Skills
Communications
Requirements
  • Native-level fluency in German and English
  • Strong understanding of the German culture
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator
  • Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet)
  • Proactive with clear and effective communication skills (verbal and written)
  • Good organization and problem-solving skills with a 'can-do' attitude
  • Ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused
  • Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills
  • Sound research and translation judgment skills
  • Self-motivation, adaptability, and professionalism
Responsibilities
  • Create glossaries and style guides following pre-defined guidelines
  • Create characterisation documents
  • Carry out translation work following provided guidelines and instructions
  • Carry out revision work following provided guidelines and instructions
  • Work as part of a larger team of translators or revisers
  • Provide linguistic feedback for work carried out externally
  • Be responsive in email and chat communications
  • Adhere to company Security, Confidentiality, and Health and Safety procedures
  • Adhere to company IT and HR procedures
  • Understand ethical behavior and business practices

PTW is a global games services company offering quality assurance, localization, player support, art production, game development, and audio production services, with a focus on native linguistic expertise for localization and a commitment to excellence in audio production. Their technologies include in-house art production, game development, quality assurance testing, player support, and audio production leveraging a global workforce.

Company Stage

N/A

Total Funding

N/A

Headquarters

Marina del Rey, California

Founded

1994

Growth & Insights
Headcount

6 month growth

0%

1 year growth

0%

2 year growth

0%