Full-Time
English into Thai Linguist
Legal & Customer Support Specialist
Welo Global
5,001-10,000 employees
Multilingual AI-enabled technology and content provider
No salary listed
La Ronge, SK, Canada
Remote
US or Canada-based candidates only.
 Customer Experience & Support (1) |
|---|
 Legal & Compliance (1) |
|---|
Get referred to Welo Global
See people who can refer or advise you
- Experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: Legal and Customer Support.
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communication skills in English (spoken and written).
- Native fluency in the target language (Thai).
- Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
- Able to follow instructions, e.g., character restrictions, style guides, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind translation decisions.
- Able to both translate and review.
- Candidates must be based in the United States or Canada.
- Translate and review content from English into Thai, ensuring the original meaning is conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience.
- Content types: Legal and Customer Support.
- CAT Tool: working with Phrase (workflow based on Open Offers).
- Experience working in a multi-vendor scenario is a plus.
Welo Global coordinates five brands to provide multilingual AI, technology, and content solutions for more than 2,000 blue-chip clients in 300+ languages. Its offerings are delivered through technology-enabled services and proprietary platforms such as Opal for content localization, NIMO for AI supply-chain security, Legal Studio for IP workflows, and Adapt Studio for marketing translation, with brand-specific teams like Welocalize, Welo Data, Park IP, Welo Life Sciences, and Adapt. The company differentiates itself through brand specialization under one parent, a long 25+ year history, and integrated platforms that pair language services with AI data, model evaluation, legal and life sciences workflows, and global marketing translation supported by a network of over 500,000 linguists. The goal is to help clients scale global AI and content initiatives by delivering high-quality multilingual data, accurate localization, and efficient, technology-enabled services.
Company Size
5,001-10,000
Company Stage
N/A
Total Funding
N/A
Headquarters
N/A
Founded
N/A
Get referred to Welo Global
See people who can refer or advise you
Simplify's Take
What believers are saying
- Opal launched July 2026 enables faster enterprise localization at scale via agentic AI auto-editing.
- Welo Data hiring for Business Development Director signals targeted expansion in AI training data and model evaluation.
- Welo Life Sciences provides inspection-ready multilingual content for clinical trials leveraging AI and medical expertise.
What critics are saying
- Welo Data faces 40–60% revenue erosion from Scale AI and Airplane reducing task availability in 6–12 months.
- Park IP faces 30–50% automation displacement from LexisNexis and Ironclad AI tools in 12–18 months.
- Welo Life Sciences faces 25–40% existential risk from FDA's Q1 2027 AI-driven regulatory framework mandating 90% automation.
What makes Welo Global unique
- Five specialized brands target distinct client segments with fit-for-purpose AI and content solutions.
- Opal platform delivers agentic AI blending machine translation and LLMs for auto-editing multilingual content.
- Global network of 500,000 domain experts supports delivery across 300+ languages for 2,000+ blue-chip clients.
Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?
Benefits
Remote Work Options
Flexible Work Hours