Facebook pixel

Freelance Post-Editor
Chinese, Product Info, Farfetch Platform Solutions
Posted on 1/12/2023
INACTIVE
Locations
London, UK
Experience Level
Entry
Junior
Mid
Senior
Expert
Requirements
  • Native Mandarin speaker
  • Fluent in English
  • Expert knowledge of luxury fashion and lifestyle brands and products
  • You have a great writing style that is accurate, with an impeccable use of grammar, syntax and cultural references
  • You have the ability to work independently and to agreed daily targets and deadlines
  • You are comfortable with digital work on an in-house CMS and have experience with working with CAT (computer-aided-translation) tools
Responsibilities
  • Post-edit machine translated product copy, webtext, flat content
  • Support with maintaining high quality translations memories
  • You might be required to localise creative site copy such as editorial content
  • Work as part of a dedicated Chinese localisation team, adhering to brand guidelines and ensuring tone of voice is kept consistent across all content verticals
  • You will establish routines and standards with the team, including reporting, feedback and other quality checks
Farfetch

5,001-10,000 employees

Online luxury fashion retail platform
Company Overview
Farfetch's mission is to be the global platform for luxury fashion, connecting creators, curators and consumers.