Full-Time

Enterprise Client Executive

Defend Account Management Team, Enterprise & Strategic Accounts

Smartcat

Smartcat

201-500 employees

Online platform connecting translators and clients

No salary listed

Remote in USA

Remote

Customer travel and on-site visits with customers are required.

Category
Business & Strategy (1)
Required Skills
Forecasting
CRM

Get referred to Smartcat

See people who can refer or advise you

Requirements
  • 3–5+ years of experience in account management, renewal management, or enterprise account management roles in high-growth software-as-a-service companies.
  • A proven track record of owning renewals and expansion within existing accounts.
  • Experience managing large account portfolios at velocity.
  • Strong executive communication and negotiation skills.
  • Comfort traveling and being on-site with customers.
  • Experience selling into enterprise buying environments.
Responsibilities
  • Own gross renewals across a defined portfolio of enterprise and strategic accounts.
  • Run the full renewal lifecycle, including early risk identification, stakeholder alignment, commercial positioning, negotiation, and close.
  • Defend existing annual recurring revenue and prevent churn through proactive engagement and value articulation.
  • Ensure on-time, predictable renewals.
  • Drive expansion annual recurring revenue on top of renewals through cross-sell and upsell motions across new teams, departments, regions, and workflows.
  • Grow accounts through structured expansion planning and identify whitespace and expansion triggers inside existing customers.
  • Build expansion narratives tied to business outcomes.
  • Manage approximately 35 accounts with a fast, repeatable operating cadence.
  • Prioritize accounts based on renewal timing, expansion potential, and risk signals.
  • Build and maintain multi-threaded relationships with business owners, functional leaders, procurement and finance, and vice president, senior vice president, and C-level executives.
  • Understand customer business models, budget ownership, buying processes, and renewal and procurement cycles.
  • Lead renewal and expansion negotiations.
  • Translate the platform into clear, outcome-driven customer value and discuss artificial intelligence in customer-facing conversations.
  • Partner with Field Delivery Engineers for technical and solution needs.
  • Own customer momentum, alignment, and outcomes end-to-end, and escalate risks early and clearly.
  • Own the renewal and expansion forecast, call risk early and accurately, generate and manage pipeline proactively, and maintain clean customer relationship management data.

Smartcat provides a centralized platform for managing translation and localization projects by connecting businesses with a global network of freelancers. The platform works by automating the translation workflow, allowing users to upload content, assign tasks, and handle all communication and payments within a single interface. Unlike traditional agencies or software, Smartcat integrates a marketplace directly into its management tools to eliminate the need for external emails and separate payment processors. The company’s goal is to reduce the cost and complexity of localization through automation, making it easier for organizations to scale their content into multiple languages.

Company Size

201-500

Company Stage

Series C

Total Funding

$71.9M

Headquarters

Wilmington, Delaware

Founded

2016

Get referred to Smartcat

See people who can refer or advise you

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • August 13, 2026 launch targets enterprise compliance pain in multilingual regulated content.
  • July 2026 Content Update Coworker automates retranslation after policy, product, or procedure changes.
  • March 2026 Series C raised $43 million, funding product expansion and sales.

What critics are saying

  • Phrase, Lokalise, Crowdin, and Smartling commoditize workflow software and squeeze pricing power.
  • Marketplace quality depends on 500,000 linguists; inconsistent edits weaken model trust fast.
  • A platform shift to embedded multilingual copilots inside Adobe, Salesforce, and LMS vendors kills Smartcat.

What makes Smartcat unique

  • Smartcat's 500,000-plus linguist marketplace fuses AI automation with human review in one workflow.
  • August 2026 Chief of Staff centralizes translation, QA, and update coworkers.
  • Smartcat supports 280-plus languages and continuous content updates across 40-plus markets.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

Remote Work Options

Flexible Work Hours

Growth & Insights and Company News

Headcount

6 month growth

6%

1 year growth

6%

2 year growth

11%
Associated Press
Aug 13th, 2026
Smartcat launches AI Chief of Staff to help enterprises close market adaptation gap

Smartcat has launched an AI Chief of Staff to serve as the primary interface for enterprises using its platform. The tool addresses what the company calls the Market Adaptation Gap—the delay between market changes and business responses. The AI Chief of Staff tracks market signals, identifies content requiring updates, and maintains quality standards whilst drawing on enterprise knowledge. It connects teams with Smartcat's marketplace of over 500,000 linguistic experts, balancing automation with human judgement. The launch follows commentary from Forbes contributor Serenity Gibbons on operational risks from delayed content updates, particularly around compliance and safety across multiple languages and markets. Smartcat's platform already includes AI agents for content creation, translation, reviews, and quality assurance. The company serves Fortune 1000 brands and maintains SOC II compliance.

Yahoo Finance
Jun 10th, 2026
Smartcat launches AI coworkers for real-time multilingual content updates at LTEN 2026

Smartcat, an enterprise AI platform for global content creation and localisation, has unveiled two new capabilities ahead of the Life Sciences Trainers & Educators Network Annual Conference: the Content Update Coworker and a reimagined PDF translation solution. The Content Update Coworker automates multilingual content updates in real-time. When product names change or regulations shift, it automatically identifies every instance across all content types and languages, updates them simultaneously and deploys changes without manual intervention. The new PDF translation solution addresses traditional layout distortion issues through smart routing technology. "Our AI coworkers don't just translate—they continuously monitor, identify and execute updates across every language and content type in real-time," said Ivan Smolnikov, Smartcat's CEO and founder. Both capabilities are powered by Smartcat's expert-trained AI coworkers.

PR Newswire
Apr 28th, 2026
Smartcat debuts AI course creation and translation platform at Learning Technologies London 2026

Smartcat has unveiled AI-powered multi-agent systems for course creation and translation at Learning Technologies London 2026, enabling enterprise learning and development teams to create and update global training content up to 10 times faster than traditional workflows. The platform introduces industry-first SCORM package translation, handling entire learning experiences including interactions, multimedia and attachments in a single workflow. Its delta detection feature automatically identifies source edits and updates only modified segments across all language versions. The launch addresses growing L&D demands, with Smartcat research showing 75% of teams reporting at least 25% year-over-year content increases. The platform uses AI agents that learn from expert corrections and apply knowledge to future projects, aiming to help companies maintain compliance whilst adapting to shifting regulations and market changes.

FinSMEs
Sep 10th, 2024
Smartcat, a Boston, MA-based provider of an enterprise language AI platform, raised $43M in Series C funding.

Smartcat, a Boston, MA-based provider of an enterprise language AI platform, raised $43M in Series C funding