German Game Tester
Posted on 4/3/2024
INACTIVE
PTW

1,001-5,000 employees

Global game development & support services
Company Overview
PTW distinguishes itself in the global games services industry through its comprehensive suite of services, including quality assurance, localization, and audio production, all enhanced by a commitment to cultural authenticity and linguistic precision. Their in-house art team, 1518 Studios, is recognized for delivering high-quality assets across various platforms and formats, while their post-launch support extends a game's lifecycle through co-development and live operations expertise. Moreover, PTW's dedication to player support is exemplified by their 24/7 assistance from teams who are not only familiar with the games they support but are also players themselves, ensuring a deep understanding of complex issues.
Data & Analytics

Company Stage

N/A

Total Funding

N/A

Founded

1994

Headquarters

Marina del Rey, California

Growth & Insights
Headcount

6 month growth

0%

1 year growth

0%

2 year growth

1%
Locations
Remote
Experience Level
Entry
Junior
Mid
Senior
Expert
CategoriesNew
Content & Writing
Content Strategy
Editing & Proofreading
Requirements
  • Fluency in German and English
  • Strong cultural understanding of the German language
  • Passion for language accuracy
  • Computer literacy with Excel
  • Robust Internet research skills
  • Excellent attention to detail
  • Previous experience with software, applications, and websites
  • Ability to communicate clearly and concisely
  • Evidence of Right to Work in the country
  • Gaming experience is advantageous
Responsibilities
  • Identifying and correcting spelling, grammar, punctuation and other language errors
  • Ensuring console manufacturer guidelines are adhered to
  • Logging details of errors/issues found and providing suggestions for improvements
  • Ensuring the accuracy of translation within context and consistency of terminology and imagery
  • Hunting for missing / wrong content and ensuring the proper date/calendar/character display / format
  • Writing reports on errors/bugs found and Ad hoc translation
  • Overseeing the quality of work and contributing to the overall success of projects