Full-Time

Senior Localisation Engineer

Confirmed live in the last 24 hours

Keywords Studios

Keywords Studios

5,001-10,000 employees

Comprehensive service provider for video games

No salary listed

Senior

United Kingdom

Working Pattern: In-Office

Category
IT & Support
Software Engineering
Required Skills
Python
JavaScript
SQL
Java
C#
Perl
VBA
HTML/CSS
Requirements
  • University degree in computer science or equivalent background
  • At least 2 to 3 years experience in software development
  • Knowledge of programming languages (VB, VBA, C#, Java), scripting (Python, Perl, JavaScript) and markup languages (XML, HTML, XLIFF); confidence with API programming
  • Experience writing SQL queries is a plus
  • Advanced knowledge of regular expressions and text manipulation
  • Excellent knowledge of most important CAT tools on the market (memoQ, XTM, Memsource, Wordbee, etc.)
  • Advanced knowledge of internationalization good practices and experience with internationalization of web and mobile applications
  • Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling)
  • Knowledge of Machine Translation technology is a plus
  • Able to communicate effectively with stakeholders who have varying levels of technical expertise
  • Fluent in English
  • Passion for global solutions, international customers, and teamwork
  • Focus on automation
  • Good problem-solving skills combined with strong analytical abilities to find creative solutions
  • Team player
  • Strong time management, organizational and support skills
  • Strongly service oriented, to efficiently support internal and external customers
Responsibilities
  • Set up specific environments and tools for localization
  • Identify and extract localizable content from complex formats
  • Convert final translated assets back to original formats
  • Automate asset transfer from and to customers portals
  • Troubleshooting issues coming from production, originating from translation process
  • Contribute actively to the design, development and deployment of new production processes
  • Development of tools for production
  • Customize localization workflows and facilitate integration of localization tools with different source content repositories
  • Review and anticipate potential globalization issues for new features, locales and technology
  • Analysis of web sites and applications for localization potential and time/material requirements
  • Ensure compliance with clients requirements and integrity of data
  • Provide support to operations and sales management
  • Work with other developers and engineers to implement technical solutions for end-to-end localization processes
  • Review business requirements and identify technical design that is required to meet the business needs
Desired Qualifications
  • Experience writing SQL queries is a plus
  • Knowledge of Machine Translation technology is a plus

Keywords Studios provides a wide range of services for the video games industry, supporting the entire lifecycle of game development. Their offerings include game-ready art, marketing, game development, testing, localization of text and audio, casting, audio post-production, community management, player support, and content moderation. The company utilizes proprietary technology to enhance its end-to-end platform, allowing clients to effectively bring their game concepts to life. What sets Keywords Studios apart from competitors is its extensive global presence with over 13,000 professionals across more than 70 studios in 25+ countries, enabling them to offer tailored solutions for various project needs and budgets. The goal of Keywords Studios is to assist game developers and publishers in creating engaging digital content that entertains, connects, and educates players.

Company Size

5,001-10,000

Company Stage

IPO

Headquarters

London, United Kingdom

Founded

1998

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • Acquisition of Certain Affinity expands capabilities in AAA game development.
  • Integration with Microsoft's Community Sift enhances AI-driven content moderation services.
  • Private equity interest indicates strong market confidence in Keywords Studios' growth potential.

What critics are saying

  • Increased competition may impact Keywords Studios' market share and pricing power.
  • Integration challenges with new acquisitions could affect operational efficiency.
  • Reliance on major clients like Microsoft poses a risk if partnerships change.

What makes Keywords Studios unique

  • Keywords Studios offers end-to-end services for the entire game development lifecycle.
  • The company has a global presence with over 13,000 professionals in 25+ countries.
  • Keywords Studios integrates proprietary technology to enhance digital content creation and management.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

Health Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

Life Insurance

Disability Insurance

Unlimited Paid Time Off

Paid Vacation

401(k) Company Match

401(k) Retirement Plan

Flexible Work Hours

Company Equity

Company News

PitchBook
Nov 4th, 2024
EQT, CPP, Temasek acquisition adds to PE's recent surge into gaming

EQT, Canada's largest pension fund CPP Investments and Singapore's state investor Temasek have completed the acquisition of Irish video game company Keywords Studios, as PE managers and allocators pour capital into the gaming industry.

Proactive Investors
Oct 18th, 2024
Keywords Studios Acquires Certain Affinity

Keywords Studios has acquired AAA game-development studio Certain Affinity. The news was reported by Proactive, a financial news platform known for its coverage of business and finance, particularly in medium and small-cap markets. The acquisition highlights Keywords Studios' expansion in the gaming industry.

VentureBeat
Aug 20th, 2024
Keywords Studios integrates into Microsoft's Community Sift

Creative and technology solutions provider Keywords Studios has announced a deeper partnership with Microsoft's AI-enabled content moderation tool, Community Sift.

Daily Mail
Aug 13th, 2024
Keywords Studios buys Wushu ahead of its own private equity takeover

Keywords Studios buys Wushu ahead of its own private equity takeover.

News N Releases
Aug 13th, 2024
Keywords Studios Acquires Wushu for £12.5m

Keywords Studios has acquired Wushu Studios Limited, a game development studio in Liverpool, UK. Founded in 2017, Wushu employs around 160 people and has worked on titles like Fall Guys and Baldur’s Gate 3. Despite market turbulence, Wushu has adjusted revenues of approximately £12.5 million and an EBITDA margin in line with Keywords. The acquisition includes an upfront cash payment funded from Keywords' revolving credit facility. Wushu’s founder Alan McDermott and his team will remain post-acquisition.