Full-Time
Posted on 7/8/2025
Captioning, transcription, audio description, localization services
No salary listed
Boston, MA, USA
In Person
3Play Media provides captioning, transcription, audio description, and localization services for a wide range of clients, including colleges, media companies, government agencies, enterprises, and other organizations. Its offerings improve accessibility and content discoverability by including features such as interactive transcripts and video search tools, and are delivered through a service-based model. The company differentiates itself by combining a broad service suite with accessibility-enhanced content tools (like interactive transcripts and searchable video) to meet the needs of diverse industries. Founded in 2008 by MIT graduates and based in Boston, its goal is to help customers make video content more accessible, usable, and findable for all users.
Company Size
501-1,000
Company Stage
Debt Financing
Total Funding
$1M
Headquarters
Cambridge, Massachusetts
Founded
2008
Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?
People at 3PlayMedia who can refer or advise you
Professional Development Budget
Conference Attendance Budget
Company Social Events
3Play Media has launched an AI dubbing solution designed for YouTube creators seeking international expansion. The service combines AI-enabled dubbing with human review and includes analytics to help creators identify which content to localise and in which languages. The offering provides channel analytics, language prioritisation, voice casting and cultural adaptation, with multiple service tiers available. Every dubbed video undergoes human-verified scripting and culturally adapted dialogue, with voice production ranging from AI-generated creator voice clones to native-language synthetic voices. The solution connects to creators' YouTube channel data, analysing views, watch time and revenue by geography to identify international audiences. 3Play Media, which has over 15 years' experience in accessibility and localisation, aims to address the gap between pure AI dubbing services and traditional high-cost localization vendors.
3Play Media launches AI Dubbing solution for YouTube creators ready to go global. Posted on Thursday, April 9, 2026 BOSTON - April 9, 2026 - 3Play Media, a global leader in video accessibility and localization, today announced an AI Dubbing solution purpose-built for YouTube creators. The company, whose accessibility and localization work spans major broadcasters and streaming platforms, is now bringing that enterprise-grade expertise directly to the creator economy. The offering combines AI-enabled, human-reviewed dubbing workflows with a built-in analytics layer that helps creators understand which content to localize, in what languages, and why - turning international growth from a guessing game into a data-informed strategy. "We've spent over 15 years building human-in-the-loop workflows at scale. Now we're bringing that same rigor to creators so they can see exactly where their audience is, dub the right content, and know whether it's working," said Josh Miller, Co-founder and Co-CEO of 3Play Media. Creators have the potential for more global reach than ever. YouTube reports that over 40% of watch time on dubbed videos comes from viewers who don't speak the original language. However, local language translation only adds value if the dub is good enough to earn and hold international viewers' attention, not just reach them. For most creators, capturing new local-language audiences has been frustratingly out of reach. Pure AI dubbing services, including platform-native tools like YouTube's auto-dubbing feature, can produce outputs that sound robotic with the potential to damage brand perception. Traditional localization vendors deliver quality at price points and timelines designed for studios, not creator teams. And nearly every option on the market delivers a file with no insight into whether it actually helped grow their channel. The result: most creators who've tried dubbing have stopped, and most who haven't are afraid to start - not because global audiences aren't there, but because no one has given them the data, the strategy, or accountability for whether the investment actually works. 3Play Media's creator solution is designed to close that gap. The service acts as a localization manager for creator teams, offering channel analytics, language prioritization, voice casting, cultural adaptation, and delivery directly to YouTube. Multiple service tiers let creators match the right level of production to the right content - whether they're testing a new language market or investing in their highest-performing videos. Every dubbed video goes through a process that includes human-verified scripting, culturally adapted dialogue, and voice production ranging from AI-generated voice clones of the creator's own voice to a curated library of native-language synthetic voices. The depth of human involvement scales with the tier, but the human-in-the-loop core stays the same. "The creator economy doesn't need another AI tool that produces a file and disappears," said Chris Antunes, Co-founder and Co-CEO of 3Play Media. "What creators and their teams actually need is a partner who combines the speed of AI with the judgment of real people and then shows them the data on what's working. That's what we've built. The AI makes the workflow fast and scalable. The humans make the output something a creator would actually put their name on." The solution connects directly to a creator's YouTube channel data, analyzing views, watch time, and revenue by geography to identify where international audiences exist and what content is worth localizing next. Early pilots with established YouTube creators are showing promising results in new geographic markets, with creators using the analytics to make smarter dubbing decisions. "The biggest challenge for creators going global isn't finding a dubbing vendor, it's finding a partner who actually understands what it takes to make localization perform on YouTube," said Luke Hale, Head of Media at CrunchLabs. "Most solutions hand you a dubbed file and call it done. What creators need is someone who knows the data, knows the platform, and can tell them not just how to dub, but what to dub and why. And ultimately, someone who understands that the dub itself has to be genuinely delightful - something audiences actually enjoy, not just tolerate. That's the gap 3Play is filling." Creator teams and channel managers interested in exploring how AI dubbing can support their international growth strategy can learn more at www.3playmedia.com/solutions/youtube-dubbing. 3Play Media will also be demoing their dubbing solutions at the NAB Show in Las Vegas this April.
3Play Media introduces Pulse to simplify Video Accessibility compliance across Enterprise Video libraries. 3Play Media, a leading company in the accessibility solution business, has announced the availability of its new solution, Pulse, which is designed to help organizations in enforcing compliance with accessibility standards in their entire video ecosystem. This new solution has been designed to help organizations more efficiently discover compliance gaps in the accessibility of their videos. Meeting growing compliance demands for digital video. As regulations regarding accessibility continue to grow, organizations are being pushed to ensure that their digital content is compliant with legal requirements and accessibility guidelines. Regulations such as the Americans with Disabilities Act (ADA) require organizations to make their digital experiences, including videos, accessible to the disabled. However, ensuring accessibility compliance is becoming more complex. For instance, enterprises have vast libraries of videos that are distributed over several platforms, teams, and departments. Most web accessibility auditing tools cannot audit the accessibility of the videos, which means that the organizations have limited information regarding the accessibility of the videos. Pulse addresses this challenge by offering a centralized solution that evaluates video accessibility and prioritizes remediation efforts across an organization's entire video portfolio. Moving Beyond basic AI captioning strategies. Several organizations have tried to fulfill the needs of accessibility standards by implementing AI-generated captions for all their video assets. This is not an efficient way to ensure compliance, however, as the accuracy of the captions depends heavily on the quality of the audio, the speakers, and the overall technological demands. Pulse, on the other hand, is offering a more targeted and data-driven approach. Rather than conducting wide-reaching, manual audits, or applying a "one-size-fits-all" approach to captions, Pulse seeks to identify where accessibility is actually needed. This, in turn, can provide organizations with improved compliance results, as well as reduced operational costs. "For nearly two decades, 3Play Media has leveraged millions of words of corrected truth data and internal quality scoring to lead the industry in caption accuracy," said Josh Miller, co-CEO of 3Play Media. "With the launch of Pulse, we are making that intelligence layer available to the market. Pulse provides a foundation for organizations to move from reactive to proactive compliance and defend their compliance strategy with data-driven insights." Automating accessibility audits with intelligence-driven workflows. Pulse offers the feature of automated workflows, which helps in the analysis of video accessibility needs on a massive scale. The platform, with its proprietary technology, checks the accuracy of AI-generated captions and detects the need for audio descriptions on a per-video basis. Pulse also checks if the need for Audio Description (AD) is necessary and, if so, whether it is of standard or extended format, along with the extent of AI-generated descriptions against human-quality descriptions. Also, videos that pass accessibility thresholds are automatically approved and published, whereas videos identified as high risk, such as those with low caption accuracy or incomplete audio descriptions, are automatically sent for professional remediation. Pulse helps in efficient utilization of resources by continuously monitoring and intelligently prioritizing videos, rather than relying on time-consuming manual processes and ensuring accessibility standards are being met. "Audio description has always been one of the toughest challenges in video accessibility, and scaling it effectively to meet new compliance regulations was previously impossible," said Chris Antunes, co-CEO of 3Play Media. "Pulse changes that by providing a centralized, intelligence-driven foundation that gives organizations control, clarity, and confidence across their entire video library." Reducing compliance costs while improving accessibility. Beyond improving compliance visibility, Pulse is designed to help organizations better control the operational costs associated with accessibility management. By identifying which videos truly require remediation and automating much of the evaluation process, organizations can significantly reduce the time and effort needed to maintain accessible video libraries. This helps teams focus on their core priorities while ensuring accessibility issues are resolved efficiently. "Organizations often assume that having internal teams manually edit low-accuracy auto-captions is cheaper than using a vendor, but roughly half of all video falls below 90% accuracy, and that content is difficult to fix," said Lily Bond, Chief Growth Officer at 3Play Media. "Without professional tooling, humans need 5x real time to remediate challenging content. For a library of 1 million minutes, that translates to 500,000 minutes that need review - or an estimated 2.5 million minutes of human editing. Pulse allows organizations to automatically prioritize and upgrade this content with professional transcriptionists, delivering significant time and cost savings." A New Approach to Enterprise Video Accessibility With the launch of Pulse, 3Play Media is well-poised to assist organizations in their journey from a reactive accessibility process to a more proactive, data-driven process of compliance. With automated auditing, artificial intelligence-based analysis, and human remediation workflows, Pulse helps organizations ensure accessibility across their large and complex video libraries, while at the same time improving their overall efficiency.
3Play Media has launched Pulse, an all-in-one auditing and remediation solution for video accessibility compliance. The platform centralises accessibility governance across organisations' video ecosystems, addressing challenges posed by regulatory standards like the Americans with Disabilities Act. Pulse uses proprietary technology to score AI-generated caption accuracy and analyse audio description needs at the video level. Content meeting standards is automatically published, whilst high-risk files are routed for human remediation. This approach replaces manual audits with continuous, risk-based monitoring. The solution aims to help organisations manage compliance when video libraries are spread across multiple platforms. By prioritising only videos requiring attention, Pulse reduces unnecessary costs and focuses resources on actual compliance risks, enabling organisations to move from reactive to proactive compliance strategies.
Gaia, one such customer, is partnering with 3Play Media to make their French and German video content accessible for EAA compliance.