Facebook pixel

Associate Producer
Japanese, Mobile Games
Posted on 10/10/2022
INACTIVE
Locations
San Francisco, CA, USA
Experience Level
Entry
Junior
Mid
Senior
Expert
Requirements
  • Fluency in Japanese and English
  • Project coordination skills
  • 1-2 years' work experience in video game development
  • Understanding of the end-to-end localization process for games or software products
  • Excellent English written, verbal and interpersonal communication skills with the ability to cultivate productive and positive relationships with external partners, managers, and peers
  • BA/BS or 2+ years equivalent work experience
  • Working knowledge of performance metrics, KPI, and basic reporting
  • You have hands-on experience with project set-up, assignment, and tracking for complex projects
  • Experience working with game development teams in Asia
  • Familiarity with Japanese animation properties and jargon
  • Experience working with intellectual properties and approval processes
  • Experience working with 3rd party and foreign developers from relevant territories
  • Experience in localization, preferably as a Project Manager within the gaming or software industry
Responsibilities
  • Developer communication
  • Cross functional internal communication with QA, CS, UA, Marketing, Operations, etc
  • Management of production schedules, in game events, notices, timelines, as well as other various and typical game operations tasks
  • Basic oversight of community / social media / customer service
  • Language Interpretation with external or overseas partners
  • Translate and localize in-game text, user interface, and other game strings as needed
  • Manage quality and schedule of external localization vendors or by localization coordinators as needed
  • Assist in planning localization projects and updating various localization process documents as projects are received and completed
  • Localize pitch documents and proposals to Asian developers and/or IP holders
  • Other duties as assigned
Crunchyroll

501-1,000 employees

Anime streaming service