Simplify Logo


Italian Localisation Tester

Month contract

Posted on 7/11/2024

PlayStation Global

PlayStation Global

1,001-5,000 employees

Designs and markets gaming consoles and accessories

Consumer Software


Liverpool, UK

Editing & Proofreading
Technical Writing
Content & Writing
  • Italian native speaker
  • English fluent
  • Test software once localised assets have been implemented in-game
  • Report all language bugs found through test phase in a clear, concise and effective manner via the bug tracking database
  • Perform confirmation testing in one or more languages when required
  • Proof-read and correct translations provided by external companies for software product
  • Ensure that quality, accuracy and consistency is maintained throughout Localised assets tools / game / manual
  • Make fixes directly to language text assets when needed
  • Assist other Test Services teams and Engineering Services team with general testing duties when required
  • Assist with project and process related tasks
  • Occasionally provide in-house translations
  • Assist occasionally in the translation work for the packaging text for console and peripherals as well as for the Authorised Names for PlayStation components

Working at PlayStation offers the opportunity to be part of a leading company in the gaming industry, renowned for its cutting-edge technology like haptic feedback and 4K HDR visuals. Employees are immersed in a culture of innovation and excellence that pushes the boundaries of gaming and entertainment. Contributing to a globally recognized brand that consistently delivers high-quality, immersive gaming experiences, ensures a dynamic and fulfilling work environment.

Company Stage


Total Funding



Foster City, California



Growth & Insights

6 month growth


1 year growth


2 year growth



Health and wellness: Medical (PPO, HDHP, and HMO), dental, vision, disability, employee assistance program, flexible spending accounts, health savings account, student loan repayment assistance, education reimbursement program, wellness reimbursement, identity theft protection, basic and voluntary life and AD&D insurance, business travel accident insurance, 4.5% 401(k) match, commuter program, additional voluntary programs (group legal, pet insurance, auto and home insruance), onsite flu shots and biometric screenings

Family and time off: 12 paid holidays, generous PTO, paid parental leave, adoption assistance program, 529 college savings plan match, back-up child care, parental and elder care coaching

Perks: Sony product discounts, passport perks program, monthly $10 Playstation Network voucher, employee referral bonus, game launch events