Simplify Logo

Full-Time

Italian Multimedia Content Reviewer

Posted on 7/3/2024

Welocalize

Welocalize

1,001-5,000 employees

AI-powered content translation services

Legal
Consulting

Compensation Overview

$28Hourly

Junior

Remote in USA

Category
Editing & Proofreading
Content & Writing
Copywriting
Required Skills
Journalism
Marketing
Requirements
  • BS/BA and 2+ years of work experience in the field of linguistic, journalism, copy-writing, or copy-editing media content such as music, TV and applications with proof of writing samples;
  • Experience in translation and localization of multimedia content
  • Native-level fluency in it-IT
  • Excellent grammar and writing skills in it-IT
  • Fluency in written and verbal English;
  • Strong creative writing, proofreading, and editing skills in it-IT
  • Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture;
  • Technology Savvy: Strong practical knowledge of computers and mobile devices, Word processors, Spreadsheets, touch-typing expertise, Digital presentations, Search engine knowledge, Keyboard shortcuts, Virtual conferences, and Social media;
  • Knowledge of iOS/ MacOS systems is a must;
  • Well capable of typing in their native level language using a local keyboard;
  • Ability to work independently and remotely;
  • Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.
Responsibilities
  • Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, and app store apps, video-on-demand, and game subscriptions services.
  • Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.
  • Copy-edit and fact check the content to ensure accuracy of the content.
  • Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns).
  • Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in their market.

Welocalize specializes in offering a Service Delivery Platform named OPAL, which leverages AI technologies such as machine translation engines, natural language processing, and configurable workflows to automate translations rapidly and at scale. This innovative platform also connects users with a global community of experts for delivering high-quality content. Working at Welocalize provides an opportunity to be at the forefront of language technology, where one can collaborate with a diverse, global team committed to breaking language barriers and innovating translation solutions.

Company Stage

Private

Total Funding

$34M

Headquarters

New York, New York

Founded

1997

Growth & Insights
Headcount

6 month growth

11%

1 year growth

21%

2 year growth

63%