Simplify Logo

Full-Time

Coréen/Korean

Localisation de jeux vidéo/Localization Video Game Tester

Posted on 7/12/2024

PTW

PTW

1,001-5,000 employees

Gaming and technology service provider

AI & Machine Learning
Entertainment
Gaming

Entry

Montreal, QC, Canada

This role requires the candidate to be in Montreal, Quebec for full-time availability from Monday to Friday.

Category
Editing & Proofreading
Technical Writing
Content & Writing
Requirements
  • Native-level proficiency in Korean
  • Strong cultural understanding of Korea
  • Excellent proficiency in English
  • Basic proficiency in French
  • Computer literacy, particularly with Excel
  • Excellent attention to detail
  • Previous experience with using different software and applications
Responsibilities
  • Proofreading and identifying Korean language errors
  • Ensuring console manufacturer guidelines are followed
  • Writing reports of errors/bugs found
  • Providing feedback on the game
  • Identifying missing/wrong content
  • Performing ad hoc translations

PTW provides a variety of services for the gaming and technology sectors, including co-development, live operations, localization, and quality assurance. Their localization service adapts game content for different languages and cultures, while their testing services ensure games are engaging and free of bugs. PTW also offers audio production through its subsidiary, SIDE, which specializes in voice casting and direction. The company aims to deliver tailored, high-quality solutions that help clients achieve their goals efficiently.

Company Stage

N/A

Total Funding

N/A

Headquarters

Larkspur, California

Founded

1994

Growth & Insights
Headcount

6 month growth

0%

1 year growth

0%

2 year growth

0%
Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • The acquisition of Vibe Avenue expands PTW's talent pool and service offerings, potentially leading to new business opportunities and market expansion.
  • PTW's RESOLVE platform can significantly improve customer satisfaction and operational efficiency, making it an attractive feature for game developers.
  • PTW's global presence and diverse service portfolio offer employees opportunities for career growth and cross-functional experience.

What critics are saying

  • The highly competitive nature of the gaming services industry requires PTW to continuously innovate to maintain its market position.
  • Integration challenges with newly acquired companies like Vibe Avenue could disrupt operations and delay service enhancements.

What makes PTW unique

  • PTW's comprehensive localization services, backed by native linguistic experts, ensure culturally resonant game content, setting them apart from competitors who may not offer such tailored solutions.
  • The acquisition of Vibe Avenue enhances PTW's already robust audio production capabilities, making them a one-stop-shop for high-quality sound design and music composition.
  • PTW's innovative neural machine translation service, RESOLVE, addresses player support challenges with scalable, cost-efficient solutions, distinguishing them from traditional support models.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

INACTIVE