Facebook pixel

Associate Localization Translator
Updated on 3/16/2023
Los Angeles, CA, USA
Experience Level
  • Native-level fluency in Korean and English
  • Familiarity with games and the terminology used in them
  • Excellent writing and editing skills
  • Comfortable working independently
  • Bachelor's degree in relevant major or previous professional localization experience
  • Previous games experience
  • Previous experience with CAT tool software such as MemoQ
  • Working knowledge of Google Workspace, JIRA, and Confluence
  • Fan of geek culture - Fantasy, sci-fi, comics, tabletop gaming, fandom hobbies, etc
  • Translate and localize game text and support materials from Korean to English
  • Maintain consistency with existing localization style and terminology; keep internal documentation current and conduct occasional IP research
  • Collaborate with proofreaders and editors to ensure accuracy and quality of final translations
  • Communicate with other departments, developers, and global partners as needed to achieve localization objectives
  • Report work progress to the localization team manager

501-1,000 employees

Multiplayer games on mobile, online, and social networks.
Company Overview
Kabam strives to entertain the world by bringing amazing games, and have fun while doing it.
  • Performance-Based Annual Incentives
  • 401(k) Retirement Plan100% Covered Medical / Dental / Vision / Life Insurance
  • Accident, Disability, Insurances
  • Flexible Work Hours
  • Paid Half-Day Fridays
  • Paid Vacation / Sick Leave / Holidays / Christmas Break
  • Commuter Benefits (Post-COVID19 WFH)
  • Free Parking and Gym Access (Post-COVID19 WFH)
  • Free Meals & Snacks (Post-COVID19 WFH)
Company Core Values
  • Diversity
  • Accomplishment
  • Craft
  • Camaraderie