Full-Time

Spanish – Spain

Language Part-Time Linguistic QA Tester

Posted on 5/11/2024

Welocalize

Welocalize

1,001-5,000 employees

Translation and localization services for businesses

Consulting
Legal

Entry

Portland, OR, USA

Required Skills
Quality Assurance (QA)
Android Development
Requirements
  • Proficiency in Spanish (Spain) (Linguistic competency in target language equal to the following: ILR Level 5 or CEF C2)
  • Excellent written/verbal communication in English (for bug reporting purposes), ability to follow written testing instructions in English
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language
  • Knowledge of common technological terms in English and the target language
  • Strong practical knowledge of computers and mobile devices, Microsoft Office suite (or equivalent MAC or OpenOffice) and various browsers
  • Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android)
  • Localization QA experience is preferred
  • Flexibility with varying hours
Responsibilities
  • Write and report relevant errors using various bug tracking softwares
  • Evaluate the quality of translation in your native language within the given context
  • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language
  • Be able to research and resolve linguistic questions
  • Adhere to project specific quality standards, trademarks, style guides, checklists and glossaries
  • Troubleshoot basic computer problems (connecting to the internet, switching between Languages etc.)
  • Communicate effectively and escalate testing issues
  • Complete assigned tasks in a quality and timely manner

Welocalize excels in blending high-tech generative AI with a vast network of over 250,000 expert localizers, making it a leader in the translation and localization industry. The company provides exceptional training data solutions for NLP-enabled machine learning, ensuring that both technology and human intelligence are leveraged to optimize content across different markets. This dual approach fosters a dynamic work environment where technological skills and cultural knowledge are highly valued, offering employees a unique platform to enhance their career in a multinational context.

Company Stage

Private

Total Funding

$34M

Headquarters

New York, New York

Founded

1997

Growth & Insights
Headcount

6 month growth

8%

1 year growth

22%

2 year growth

58%