Backend Engineer - Langaku

Salary Range: 6000000 to 9000000 (Currency: JPY) (Pay period: per-year-salary)

会社概要 

Mantra株式会社は、「世界の言葉で、マンガを届ける。」というミッションを掲げ、エンターテインメントから「言語の壁」をなくすことに挑戦しているグローバルAIスタートアップです。世界中の誰もが、最新のマンガやアニメ、ゲームを同時に楽しみ、国や文化を超えて語り合う。作品への愛やファン同士の交流から生まれる「異文化への敬意」が、やがて世界の相互理解を育む―。そんな平和で笑顔に満ちた未来を描きながら、私たちはAI技術の研究、マンガ翻訳、そして語学学習サービスの開発に取り組んでいます。

「大好きなマンガの最新作を、世界中のファンとリアルタイムで分かち合える世界」

そんなワクワクする未来を、私たちは創ろうとしています。クリエイターの魂がこもった一コマを、技術の力で「速く」かつ「感情豊かに」世界へ届けるプロセスには、技術的な難易度が高いからこそ味わえる知的な挑戦に溢れています。

自身のスキルを、世界を繋ぐ架け橋に変えたい。エンタメの力で相互理解を深め、より良い社会を築きたい。そんな情熱を分かち合える仲間を、私たちは求めています。

Mantra Inc. is a global AI startup dedicated to eliminating “language barriers” in the entertainment industry, guided by our mission to “deliver manga in the world’s languages.” We envision a future where people everywhere can enjoy the latest manga, anime, and games simultaneously, and engage in conversations that transcend national borders and cultural differences. We believe that the “respect for other cultures” born from a love for these works and interactions among fans will eventually foster mutual understanding around the world. Envisioning such a peaceful and joyful future, we are dedicated to researching AI technology, translating manga, and developing language learning services

“A world where you can share the latest installment of your favorite manga with fans around the globe in real time.”

We are striving to create this exciting future. The process of using technology to deliver each panel—imbued with the creator’s soul—to the world “quickly” and “with rich emotion” is filled with intellectual challenges that can only be experienced because of the high technical difficulty involved.

We want to turn our skills into a bridge connecting the world. We want to deepen mutual understanding through the power of entertainment and build a better society. We are looking for teammates who share this passion.

募集背景/Recruitment Background

「英語が苦手だったけれど、初めて楽しく続けられた」 「Langakuのおかげで、共通テストの模試で満点だった」

2022年6月のリリース以来、Langakuは多くのユーザーの「英語学習の常識」を変えてきました。 集英社をはじめとする出版社の全面協力のもと、国民的な人気マンガを教材として提供。「勉強＝苦痛」というイメージを払拭し、好きな物語を夢中で追いかけるうちに、自然と英語力が身につく——そんな新しい学習体験を創り出しています。

これまでに、英語への苦手意識を克服した方、試験の成績を飛躍的に伸ばした方など、数えきれないほどの「成功体験」がLangakuから生まれています。「Google Play ベスト オブ 2025」自己成長部門 大賞の受賞は、その成果の一つに過ぎません。

そして今、私たちはこの体験をさらに広げるため、教育現場への導入にも力を入れています。教室で、自宅で、誰もがワクワクしながら英語に触れられる未来を目指して、プロダクトは進化を続けています。 

Langakuは現在成長フェーズにあり、プロダクトとして次のステージに進むため、デザイン組織の強化が必要となっています。事業拡大に伴い、ユーザーの課題を深く掘り下げ、プロダクトの方向性を定める上流設計を担えるシニアレベルのデザイナーを新たに迎え入れたいと考えています。

プロダクトの戦略的な意思決定に関わり、0→1でユーザー体験を構築できる、高い企画力と戦略的思考力を持ったデザイナーを求めています。

“I used to struggle with English, but this is the first time I’ve been able to stick with it and actually enjoy it.” “Thanks to Langaku, I scored a perfect score on my Common Test practice exam.”

Since its launch in June 2022, Langaku has transformed the way many users think about English learning. With the full cooperation of publishers including Shueisha, we offer nationally popular manga as learning materials. We’re creating a new learning experience that dispels the notion that “studying equals suffering”—one where you naturally build your English skills while immersing yourself in the stories you love.

To date, Langaku has generated countless “success stories,” from people who have overcome their fear of English to those who have dramatically improved their test scores. Winning the Grand Prize in the Self-Improvement category of the “Google Play Best of 2025” awards is just one example of these achievements.

Now, to further expand this experience, we are focusing our efforts on introducing Langaku into educational settings. Our product continues to evolve with the goal of creating a future where everyone can engage with English with excitement—whether in the classroom or at home.

Langaku is currently in a growth phase, and to advance to the next stage as a product, we need to strengthen our design organization. As our business expands, we are looking to welcome a new senior-level designer who can delve deeply into user challenges and take charge of the upstream design process to define the product’s direction.

We are seeking a designer with strong planning skills and strategic thinking who can contribute to strategic product decision-making and build user experiences from the ground up.

業務内容/Scope of Work

• モバイルアプリのバックエンド開発
• テストや運用の自動化など、生産性や品質を考慮した開発
• インフラやデータ分析基盤の構築・保守・運用
• ユーザー課題の分析や仮説検証
• プロダクトマネージャーやデザイナーと連携し、ユーザー体験や機能の設計・開発
• 開発スケジュールの構築・管理および技術的な意思決定
 
• Backend development for mobile apps
• Development focused on productivity and quality, including automation of testing and operations
• Building, maintaining, and operating infrastructure and data analytics platforms
• Analyzing user challenges and validating hypotheses
  Collaborating with product managers and designers to design and develop user experiences and features
• Creating and managing development schedules, and making technical decisions

開発環境/Development Environment

フロントエンド：Swift (iOS)、Flutter (Android)
バックエンド：Python
インフラ：AWS、GCP

必須スキル/Required Skills

モバイルまたはWebアプリのバックエンド開発に関する深い理解と経験
データベースを用いた開発経験
非日本語話者と最低限の意思疎通が可能なレベルの英語力
* スピーキングの流暢さは重視しません
 
 
• In-depth understanding and experience in backend development for mobile or web applications
• Experience in database development
• English proficiency sufficient for basic communication with non-Japanese speakers
  * Fluency in spoken English is not a requirement

歓迎スキル/Desired Skills

データ分析およびデータ分析基盤構築の経験
AWS等を用いたインフラ構築および運用
Djangoを用いたサーバーサイドの知見・経験
コンシューマー向けモバイルアプリの開発経験
機械学習に関する基礎的な知識・経験
 
Experience in data analysis and building data analysis infrastructure
Infrastructure setup and operations using AWS or similar platforms
Knowledge and experience with server-side development using Django
Experience developing consumer-facing mobile apps
Basic knowledge and experience with machine learning

求める人物像/Ideal Candidate

• 継続的な学習を楽しめる方
• 仮説検証に基づく思考ができる方
• 異なるバックグラウンドの人とのコミュニケーションを楽しめる方
• 自発的に開発を進め、オーナーシップを持って行動できる方
• Mantraの事業領域（マンガ、言語、機械学習）に興味を持っている方
 
• Someone who enjoys continuous learning
• Someone capable of hypothesis-driven thinking
• Someone who enjoys communicating with people from diverse backgrounds
• Someone who can drive development initiatives proactively and take ownership of their work
• Someone interested in Mantra’s business areas (manga, language, and machine learning)