W

Welo Global

Multilingual AI-enabled technology and content provider

English to Spanish Linguist - Linguist for Life Sciences

Translation & InterpretationUpdated on Nov 12
Full-timeRemote in USANo salary listed

About the Job

Requirements

  • A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or an equivalent degree; alternatively, a recognized graduate qualification in another field plus at least two years of full-time professional translation experience; alternatively, at least five years of full-time professional translation experience.
  • At least two years of practical translation experience specifically with life sciences, clinical trials, pharmacovigilance, and medical documents.
  • Familiarity with CAT tools such as XTM or Phrase; a license will be provided.
  • Familiarity with Track Changes in Microsoft Word.
  • Native Spanish speaker who was born and raised in the U.S., or who has resided in the U.S. for at least 10 years and can demonstrate familiarity with differences between Spanish used in their country of origin and in the U.S.
  • Must be based in the U.S.
  • Willingness to complete an assessment as part of the onboarding and quality procedure.

Responsibilities

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Latin American Spanish.
  • Perform machine translation post-editing on machine-translated safety content.
  • Copy edit translated or post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
  • Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content.
  • Work in the client's CAT tool environment (XTM or Phrase) and use Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions.

Desired Qualifications

  • A degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a similar field.
  • In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company.

About the Company

Welo Global

Multilingual AI-enabled technology and content provider

Welo Global coordinates five specialized brands to deliver multilingual AI, technology, and content solutions for blue-chip clients across 300+ languages. Welocalize handles AI-enabled localization for technology teams; Welo Data supplies multilingual AI training data and model evaluation; Park IP offers patent translation and IP workflows; Welo Life Sciences creates multilingual content for pharma and medical devices; Adapt focuses on global SEO and marketing translation. Proprietary platforms—Opal for content localization, NIMO for AI supply-chain security, Legal Studio for IP workflows, and Adapt Studio for marketing translation—support these services. The company aims to help clients scale global AI and content initiatives through high-quality multilingual data, precise localization, and technology-enabled services.

Company size
5,001-10,000
Company stage
Not listed
Total funding
Not listed
Headquarters
Not listed
Founded
Not listed

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Welo Global

See more jobs