Datamark

BPO and contact center services provider

German-English Medical Interpreter

Medical, Clinical & VeterinaryConfirmed live in the last 24 hours

Full-timeRemote in Mexico

About the Job

Requirements

Fluency in both English and German, spoken and written.
Proficient knowledge of medical terminology and procedures.
Excellent verbal communication skills and the ability to adapt to different dialects and accents.
Strong listening and comprehension skills.
Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information.
Meet the computer requirement: Intel Core i5 processor (8th generation or newer) or Ryzen 5 (3000 series or higher), minimum 4 cores / 8 threads, 8–16 GB RAM, and 256 GB SSD or larger.
Use a wired Ethernet connection; VPN use is not allowed, and work must be performed only from the approved location.
Use a wired headset with a boom microphone, unidirectional and with noise cancellation; wireless devices, earbuds, and speakers are not allowed.
Use a camera with 1080p resolution, 30–60 fps, and autofocus, built-in or equivalent external camera.
Do not store company information, make recordings, take screenshots, or use built-in translation features.

Responsibilities

Provide verbal interpretation services to facilitate communication between patients and healthcare providers.
Accurately interpret medical conversations, including patient history, diagnosis, treatment options, and instructions.
Assist with the translation of medical documents and forms.
Maintain confidentiality and adhere to professional and ethical standards.
Stay up to date on medical terminology and procedures.
Build rapport and establish trust with patients and healthcare professionals.

German-English Medical Interpreter (Remote)

Datamark, Inc. · Mexico City, Mexico (Remote) · Full-time · Posted 2026-11-03

Salary: MXN 180,000–200,000

Workplace: remote

Department: Non-Staff

Description

DATAMARK, Inc. is currently seeking a professional and experienced German Bilingual Medical Interpreter to join our team. As a leading provider of business process outsourcing solutions, DATAMARK helps organizations worldwide manage their operations more efficiently and effectively. The Bilingual Medical Interpreter will play a crucial role in facilitating effective communication between patients and healthcare providers in medical settings.

Responsibilities

Provide verbal interpretation services to facilitate communication between patients and healthcare providers
Accurately and effectively interpret medical conversations, including patient history, diagnosis, treatment options, and instructions
Assist with the translation of medical documents and forms
Maintain a high level of confidentiality and adhere to professional and ethical standards
Stay up to date on medical terminology and procedures
Build rapport and establish trust with patients and healthcare professionals

Requirements

Fluent in both English and German (spoken and written)
Proficient knowledge of medical terminology and procedures
Excellent verbal communication skills and the ability to adapt to different dialects and accents
Strong listening and comprehension skills
Highly professional and empathetic demeanor
Strong organizational and multitasking abilities
Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information

Equipment Requirements for the Position:

Computer: Intel Core i5 processor (8th generation or newer) or Ryzen 5 (3000 series or higher), minimum 4 cores / 8 threads, 8–16 GB RAM, and 256 GB SSD or larger.
Connectivity: Mandatory use of a wired Ethernet connection. VPN use is not allowed, and work must be performed only from the approved location.
Audio: Wired headset with a boom microphone, unidirectional and with noise cancellation. Wireless devices, earbuds, and speaker use are not allowed.
Camera: 1080p resolution, 30–60 fps, with autofocus (built-in or equivalent external camera, such as Logitech C920).
Restrictions: It is prohibited to store company information, make recordings, take screenshots, or use built-in translation features.

Benefits

Health Insurance
Work From Home
Performance Bonus
Paid training
Flexible schedules
Internet Stipend

Apply

Apply at Datamark, Inc.

About the Company

Datamark

BPO and contact center services provider

DATAMARK provides business process outsourcing and contact center services for large enterprises, including Fortune 500 firms and government agencies. It handles front-office work like omnichannel, multilingual customer care and technical support, plus back-office tasks such as digital mailroom, data capture, document processing, and finance/accounting support, operating 24/7 from centers in the US, Mexico, and India. It differentiates itself with long client relationships, a global delivery network that includes nearshore and offshore options, and proprietary tools like DataScribe that transcribe and summarize calls to boost agent productivity, all guided by Lean Six Sigma process improvements. Its goal is to help clients cut costs, streamline operations, and achieve scalable, reliable, multilingual support.

Company size: 1,001-5,000
Company stage: Not listed
Total funding: Not listed
Headquarters: El Paso, TX
Founded: Not listed

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Datamark

See more jobs