Junior Dubbing Mixer

Junior Dubbing Mixer

DMS · Los Angeles, United States · Full-time · Posted 2026-09-29

Workplace: on_site

Department: Tech (Technical Operations)

Description

At DMS, we are looking for driven, talented people with integrity who live our values in how they represent the business. It’s going to be an exciting time for us and we want you to play a part in our next chapter.

We love the film industry. We love the ability of film to take your imagination away from daily life, to excite, to provoke, to engage and to entertain and we are always excited to play our part in bringing the magic of cinema into people’s lives.

WHO WE ARE

We are a vibrant, engaged, talent-driven agency where our staff feel empowered, where ideas are encouraged and where outstanding work is rewarded. We nurture bright, passionate people who are innovative and creative in their thinking and ambitious and brave in everything they do.

DMS is a place where our clients feel looked after, where they trust our ability to deliver and to come up with new ways of engaging them and helping them engage their audiences. We strive to be a key agency partner to our clients, delivering consistency of work and quality of service.

Founded in 2002, our headquarters are in London with offices also in Los Angeles and Sydney. We are part of the AKA Group of agencies.

WHAT WE DO

We are a full-service creative digital agency. Our people, technology and insights help global media and entertainment, sports and lifestyle brands create, manage, localise, distribute and place their content, and evaluate its media reach.

LOCALISATION SERVICES

DMS delivers a full range of adaptation and localisation services to major film studios across the globe from its central London base. Our services include subtitling, dubbing, editing, colour-grading and visual effects for promotional materials to support worldwide feature film releases for use in cinema and online.

THE ROLE

We are looking for an individual with a positive attitude who is client focused and self-motivated with the ability to work independently and as part of a team with a strong commitment to finishing projects to deadlines.

• Mixing content post-produced in-house, including trailers, TV spots and online/social versions, in stereo and surround
• Foreign language dubbing mixing
• Feature dialogue sourcing from spotting scripts
• Production of International broadcast compliant audio files for layback
• Experience of mixing short form content
• Knowledge of foreign language dubbing is beneficial
• Experience of working on projects in entertainment, lifestyle or leisure sectors beneficial
• High level of attention to detail
• A solid technical understanding of audio formats required for international broadcast distribution
• Excellent written and verbal communication in English required

THE SKILLS WILL YOU NEED

You must be proficient in Pro Tools

Minimum 2 years professional experience in a post-production audio role

Working knowledge of iZotope RX

The ability to communicate clearly both verbally and in writing directly with our Sydney and UK offices is essential to this role.

As we are a 24-hour business, this role is based on shift working. Flexibility will be needed to adjust working schedule to suit launch timings set by studios.

HOW TO APPLY

Please apply via the link below

Apply

Apply at DMS

---

Powered by Workable