GEA Group

Global provider of processing equipment

Technical Writer

Technical WritingUpdated on Nov 12

Full-timeBerlin, GermanyNo salary listed

About the Job

Requirements

A successfully completed degree in Technical Editing, Technical Communication, or a comparable field, or technical vocational training with relevant further qualification.
Initial experience in technical editing, ideally in mechanical engineering, plant engineering, or industry, and experience creating standards-compliant technical documentation.
Good knowledge of content management systems and XML-based documentation solutions; knowledge of Atlassian products is desirable.
Ability to prepare and communicate complex technical content in a clear, structured, audience-appropriate manner.
Very good German and good English language skills, spoken and written.
Ability to work independently, carefully, and in a structured manner, with a strong quality focus and initiative.
Interest in analyzing, optimizing, and developing digital documentation and editorial processes in a technical work environment.
Ability to work effectively in a team and communicate in an international environment.

Responsibilities

Take responsibility for compiling, structuring, and delivering project documentation on schedule.
Contribute to selecting, designing, and implementing a new content management system, including continuously optimizing documentation processes.
Create, maintain, and revise technical documentation, including operating, installation, and maintenance instructions, and other technical publications in accordance with applicable standards, guidelines, and quality requirements.
Develop, implement, and improve editorial processes to ensure consistent, clear, high-quality technical documentation.
Coordinate and prepare translation assignments, and maintain and develop technical terminology to ensure consistent communication.
Structure, modularize, and optimize documentation content to support efficient reuse and updating of information.
Support the further development of documentation-related software solutions and tools to improve efficiency, quality, and usability.

Desired Qualifications

Experience in technical editing in mechanical engineering, plant engineering, or industry.
Knowledge of Atlassian products.

Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit, einschließlich der Nutzung natürlicher Kältemittel, basiert das umfassende Portfolio der GEA Heating & Refrigeration auf jahrzehntelanger Innovation und führender Expertise in der industriellen Kälte- und Wärmetechnik. Von Kompressoren und vorkonfigurierten Kompressorsystemen über Kühlsysteme, Wärmepumpen und Steuerungen bis hin zu weiteren Lösungen – Branchenexperten weltweit vertrauen auf unsere Produkte, um hochwertige, zuverlässige und effiziente Ausrüstungen für ihre Prozesse und Anwendungen zu erhalten.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), an unserem Standort in Berlin Reinickendorf.

Responsibilities / Tasks

Verantwortung für die Zusammenstellung, Strukturierung und termingerechte Bereitstellung von Projektdokumentationen
Aktive Mitwirkung bei der Auswahl, Gestaltung und Einführung eines neuen Content-Management-Systems einschließlich der kontinuierlichen Optimierung von Dokumentationsprozessen
Erstellung, Pflege und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie weiterer technischer Publikationen unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards
Entwicklung, Umsetzung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse zur Sicherstellung einer konsistenten, verständlichen und qualitativ hochwertigen technischen Dokumentation
Koordination und Erstellung von Übersetzungsaufträgen sowie Pflege und Weiterentwicklung der technischen Terminologie zur Sicherstellung einer einheitlichen Kommunikation
Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Dokumentationsinhalten zur Förderung einer effizienten Wiederverwendbarkeit und Aktualisierung von Informationen
Unterstützung bei der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Softwarelösungen und Tools zur Steigerung von Effizienz, Qualität und Anwenderfreundlichkeit

Your Profile / Qualifications

Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder einem vergleichbaren Fachgebiet, alternativ eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
Erste Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen-, Anlagen- oder Industriebereich sowie Erfahrung in der Erstellung normgerechter technischer Dokumentationen
Gute Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen, XML-basierten Dokumentationslösungen sowie idealerweise mit Atlassian-Produkten
Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht aufzubereiten und schriftlich darzustellen
Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise kombiniert mit einem hohen Qualitätsbewusstsein und ausgeprägter Eigeninitiative
Begeisterung für die Analyse, Optimierung und Weiterentwicklung digitaler Dokumentations- und Redaktionsprozesse in einem technisch geprägten Arbeitsumfeld
Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, ergänzt durch Teamfähigkeit und eine ausgeprägte Kommunikationsstärke im internationalen Umfeld

Wir bieten:

Tarifvergütung: Eine Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag sichert dir ein stabiles Einkommen
Work-Life-Balance: 35h-Woche und 30 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr zur Erholung
JobRad: Nutze das JobRad-Angebot und bleibe fit, indem du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst
Deutschlandticket: Erhalte ein bezuschusstes Deutschlandticket um umweltfreundlich und kostengünstig zu pendeln
Betriebskantine: Profitiere von einer Betriebskantine, die dir täglich frische und gesunde Mahlzeiten anbietet
Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Nutze maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote, um deine beruflichen Fähigkeiten zu erweitern und deine Karriere voranzutreiben

Did we spark your interest?
Then please click apply above to access our guided application process.

About the Company

GEA Group

Global provider of processing equipment

GEA Group provides systems and components for processing in the food, beverage, and pharmaceutical industries, offering end-to-end process solutions from engineering and installation to service. Its equipment forms integrated processing lines that transform raw materials into finished products, with customizable modules for drying, separation, heating/cooling, and sanitation. It differentiates itself through a long history, global scale, and a diversified portfolio built via strategic acquisitions, enabling complete, one-stop project delivery. Its goal is to advance technologies and expand its impact by delivering reliable, efficient processing solutions that support sustainability.

Company size: 10,001+
Company stage: IPO
Headquarters: Düsseldorf, Germany
Founded: 1881

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at GEA Group

See more jobs