Full-Time

Localization Editor II

Brazilian Portuguese, Video Games

Confirmed live in the last 24 hours

The Pokémon Company

The Pokémon Company

51-200 employees

Provides Pokémon games, anime, and goods information

Consumer Goods
Entertainment
Gaming

Compensation Overview

$74k - $87.4kAnnually

Mid

Bellevue, WA, USA

Hybrid role with a comprehensive relocation package for certain roles.

Category
Editing & Proofreading
Content & Writing
Copywriting
Requirements
  • All applicants must provide a cover letter (approximately 250 words in Brazilian Portuguese) along with their résumé. This will be a qualification for the role.
  • All selected applicants must complete an aptitude test and an interview test to measure their skills.
  • Two (2) to four (4) years of related professional experience.
  • Bachelors degree in a relevant field of study, or equivalent years of work experience.
  • Demonstrated ability to translate, edit, revise, or rewrite text-based content in language of expertise.
  • Must be detail oriented, with proven experience in handling multiple simultaneous projects, including publishing under regular deadlines.
  • Native-speaker level in Brazilian Portuguese and fluency in English are required.
  • Able to work flexibly in an environment that features tight deadlines and shifting schedules.
  • Ability to learn how to use specialized technical programs quickly.
  • Must be a team player with exceptional communication.
  • Wide-ranging knowledge of current and past video games/apps; knowledge of Pokémon a plus.
  • Knowledge of CAT tools is a plus.
  • Experience in the gaming industry is a strong plus.
  • Proficiency in Microsoft Office Suite.
Responsibilities
  • Translate, edit, review, and proof a variety of company-wide materials.
  • Edit for grammar, punctuation, spelling, style, and slang.
  • Ensure consistency in style and terminology.
  • Adapt text information to suit the needs of various audiences.
  • Review, revise, and proofread soft and hard copy.
  • Collaborate with fellow editors, along with various other department members, such as translators, designers, and project coordinators.
  • Playtest and participate in the QA process for video games/apps, implementing changes as needed by applying a thorough knowledge of the Brazilian Portuguese language, brand, and guidelines.
  • Report regularly on project status and progress to the Manager, Localization Editing (Brazilian Portuguese).

The Pokémon Company specializes in delivering extensive and timely Pokémon-related content through its comprehensive website which serves as a central hub for all things Pokémon, including games, anime, and merchandise. This focus ensures that employees are constantly at the forefront of web technology and content management systems, contributing to a dynamic and tech-savvy workplace. The company’s dedication to maintaining a rich repository of Pokémon culture not only promotes industry leadership in entertainment and merchandising but also fosters a creative and engaging environment for its staff.

Company Stage

N/A

Total Funding

N/A

Headquarters

Bellevue, Washington

Founded

1998

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • Working at The Pokémon Company offers the opportunity to be part of a globally beloved brand with a dedicated fanbase.
  • The company's continuous innovation and expansion into new game genres, such as the upcoming Pokémon Unite MOBA, provide exciting career growth opportunities.
  • The Pokémon Company's strong market presence and frequent product launches ensure a dynamic and engaging work environment.

What critics are saying

  • The reliance on a long-standing formula may lead to creative stagnation and limit the company's ability to attract new audiences.
  • High expectations from a passionate fanbase can result in significant backlash if new releases or updates do not meet their standards.

What makes The Pokémon Company unique

  • The Pokémon Company leverages a unique and globally recognized brand that spans multiple entertainment mediums, from video games to trading cards and animated series.
  • Their ability to integrate various platforms, such as connecting Pokémon Go with Pokémon Home, offers a seamless and enriched user experience that competitors struggle to match.
  • The company consistently innovates within its established formula, as seen with the introduction of new game mechanics and DLCs like 'The Crown Tundra' and 'Isle of Armor'.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

100% employer-paid healthcare premiums for you

Generous paid family leave

Employer-paid life insurance

Employer-paid long and short-term income protection insurance

US Employees: 401k Employer Matching

UK/IRE Employees: Pension Employer Contributions

Fitness reimbursement

Commuter benefit

LinkedIn learning

Comprehensive relocation package

Hybrid work environment