E

Expleo

End-to-end engineering, tech consulting, quality services

Automotive Technical Author/Writer

Technical WritingConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeGuildford, UKNo salary listed

About the Job

Requirements

  • A degree or equivalent qualification in Mechanical Engineering, Automotive Engineering, Engineering, Technical Communication, or a related discipline; relevant technical authoring, engineering documentation, or standards-management experience may substitute for a formal degree.
  • Strong technical writing and editing skills, with the ability to communicate complex engineering requirements clearly, accurately, and consistently.
  • Ability to interpret technical information and work effectively with engineering subject matter experts to validate content and resolve technical ambiguities.
  • Strong attention to detail regarding document structure, revision control, numbering, cross-references, and technical consistency.
  • Good working knowledge of Microsoft Office, particularly Word and Excel, and experience using SharePoint or an equivalent document management platform.
  • Strong organisational and project coordination skills, including prioritising multiple documents and managing delivery against milestones.
  • Ability to work autonomously, manage stakeholder inputs, and report progress, risks, and outstanding actions effectively.
  • Understanding of document governance, quality assurance, auditability, and formal approval processes.
  • Familiarity with automotive engineering standards, technical specifications, design requirements, and engineering documentation frameworks.
  • Understanding of AI-friendly documentation principles, including consistent terminology, logical document structures, clear requirements, and unambiguous technical language.
  • Knowledge of document lifecycle management, including revision, supersession, withdrawal, and archival.
  • Familiarity with structured problem-solving and continuous improvement methodologies.
  • Proven ability to manage documentation activities independently while balancing quality, stakeholder feedback, and delivery deadlines.
  • Demonstrated ability to improve the clarity, consistency, accessibility, and usability of technical information.
  • Demonstrable experience in technical authoring, specification writing, engineering documentation, or standards management.
  • Experience reviewing and updating technical documents in collaboration with subject matter experts and document owners.
  • Experience managing controlled documents through review, approval, publication, and archival.
  • Experience maintaining document registers, tracking revisions, and resolving documentation inconsistencies.
  • Experience reporting progress, managing risks, and presenting completed deliverables for stakeholder acceptance.
  • Experience within the automotive industry, particularly powertrain, vehicle systems, or mechanical engineering.
  • Experience working with engineering function groups, technical authorities, subject matter experts, or standards owners.
  • Experience reviewing and remediating large libraries of engineering standards or technical documents.
  • Experience administering SharePoint document libraries, approval workflows, permissions, and document publishing processes.
  • Experience with quality management systems, engineering change processes, and document audit requirements.
  • Proven experience authoring, reviewing, or maintaining technical specifications, engineering standards, or controlled technical documentation.
  • Experience managing document updates, version control, approvals, and archival processes within a controlled documentation environment.

Responsibilities

  • Review, remediate, and maintain technical specifications, engineering standards, and supporting documentation relating to automotive powertrain systems.
  • Plan and manage delivery of an agreed portfolio of technical standards, prioritising documents according to programme requirements, complexity, and delivery timescales.
  • Collaborate with engineering function group subject matter experts and document owners to validate technical content, resolve discrepancies, and coordinate updates.
  • Author, rewrite, and restructure technical documentation to improve clarity, consistency, usability, and alignment with defined engineering standards and guidelines.
  • Ensure technical specifications follow established content, formatting, and documentation rules to be AI-friendly while retaining technical accuracy and engineering intent.
  • Identify obsolete, superseded, or duplicate standards and coordinate their withdrawal, archival, or replacement.
  • Review document registers and metadata, correcting administrative errors, document numbering discrepancies, incomplete records, and incorrect storage locations.
  • Validate and maintain hyperlinks, document references, and cross-references to ensure functionality and traceability.
  • Manage technical documentation within SharePoint or equivalent document management systems, ensuring correct version control, document locations, and access permissions.
  • Establish and manage document approval workflows, ensuring relevant engineering owners review and approve updated standards and final PDF copies are generated and stored appropriately.
  • Identify and resolve document library issues, escalating technical access or permission issues to IT support where required.
  • Maintain document revision histories, change records, and supporting evidence for governance and auditability.
  • Independently manage assigned activities, monitor progress against agreed milestones, identify delivery risks, and provide regular status updates through project governance meetings.
  • Compile completed deliverables and supporting evidence for stakeholder review and formal acceptance.

About the Company

Expleo

End-to-end engineering, tech consulting, quality services

Expleo provides end-to-end engineering, technology consulting, and quality services to help businesses with digital transformation. It combines software quality assurance and testing with engineering and R&D capabilities to design, build, test, deploy, and maintain software-enabled and engineered systems. It stands out by integrating software quality expertise with broader engineering and digital-transformation offerings under one umbrella for industries like banking and telecommunications. Its goal is to help organizations navigate digital transformation by delivering reliable, efficient, and scalable software and systems.

Company size
10,001+
Company stage
Not listed
Total funding
Not listed
Headquarters
Montigny-le-Bretonneux, France
Founded
1966

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Expleo

See more jobs