F

Ford Motor Company

Builds vehicles for drivers and commercial fleets

Corporate Translator Specialist

Translation & InterpretationConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeNaucalpan de Juárez, State of Mexico, MexicoNo salary listedIn-person

About the Job

Requirements

  • A degree in Translation, Linguistics, Localization, International Relations, International Business, or a similar field, or equivalent practical experience.
  • Relevant experience in translation, localization, or related project coordination.
  • Advanced English proficiency (C1–C2), excellent written and verbal communication skills, and outstanding writing quality in the target language; proficiency in another language besides Spanish.
  • Proficiency with computer-assisted translation tools and translation software, a good understanding of XML, and familiarity with content management systems and Jira.
  • Strong organizational and time-management skills, attention to detail, and a problem-solving, customer-focused mindset for different markets and countries.
  • Ability to work independently and as part of a team, and to remain resilient in fast-changing, cross-border environments.

Responsibilities

  • Translate and adapt in-vehicle and mobile app content, ensuring accuracy, consistent terminology, and cultural and regulatory relevance for each market.
  • Use computer-assisted translation tools and artificial-intelligence-assisted translation, with rigorous human review, to deliver high-quality translations efficiently.
  • Create, review, and maintain glossary entries and translation memory descriptions, and keep project data accurate and up to date in the internal translation system.
  • Review source copy to identify issues before translation, and collect and populate translation documents with input from translation engineers.
  • Coordinate with designers, feature owners, developers, and language service providers to align on terminology and context, and serve as liaison with Ford China and joint venture partners, including occasional meetings outside standard hours to accommodate China time zones.
  • Track delivery dates for translation projects, proactively escalate risks, and document and improve processes and workflows to better support global and China collaboration.

Desired Qualifications

  • Intermediate to advanced proficiency (B2) in an additional language besides Spanish and English; Mandarin Chinese is preferred.
  • Experience with data analysis and process automation, human-machine interface specifications, vehicle display systems and driver assistance features, and Agile project management, as well as curiosity about new automotive technologies.

About the Company

Ford Motor Company

Builds vehicles for drivers and commercial fleets

Ford Motor Company designs and builds vehicles for individual drivers and commercial fleets worldwide, spanning Ford trucks and SUVs and Lincoln luxury models. Its Mustang sports car and Bronco off-road vehicles sit alongside gasoline, hybrid and electric products. The company sells vehicles, parts and accessories through dealers, while Ford Pro combines commercial vehicles with fleet software, charging and maintenance services; Ford Credit earns money from customer and dealer financing and leases. Connected services add subscriptions for vehicle features and business operations. Founded by Henry Ford in 1903, the company is headquartered in Dearborn, Michigan.

Company size
10,001+
Company stage
IPO
Headquarters
Dearborn, MI
Founded
1903

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Ford Motor Company

See more jobs