Spanish Translator - Colombian, Ecommerce Marketing Agency
About the job
- Be a native Colombian Spanish speaker.
- Be available for at least 5–10 hours per week.
- Have proven work experience as a translator, interpreter, or in a similar role.
- Have excellent proofreading skills and the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors.
- Have good knowledge of content editing tools.
- Be familiar with translation software.
- Have time-management skills.
- Be fluent in English in addition to Spanish.
- Translate written material from English to Colombian Spanish while preserving its original meaning, format, and tone.
- Read and thoroughly understand the context of the source material.
- Use specialized dictionaries and translation tools.
- Proofread completed translations.
About the company
Hustler Marketing is a global email marketing agency that helps ecommerce brands grow revenue by planning, executing, and optimizing email campaigns. It combines strategy, design, copywriting, segmentation, automation, and performance analytics to send personalized messages that convert. Unlike broad marketing firms, Hustler Marketing focuses specifically on ecommerce email campaigns and offers a free marketing audit to identify opportunities and quick wins. The goal is to boost client sales and profitability through disciplined email marketing programs.
Company Size
51-200
Company Stage
N/A
Total Funding
N/A
Headquarters
Tallinn, Estonia
Founded
2018
Get referred to Hustler Marketing
See people who can refer or advise you
Simplify's Take
What believers are saying
- September 2026 hiring shows nine open roles, including Sales & Marketing Director and SEO.
- GrowthRoles tracked four new marketing roles in the last 30 days, all remote.
- The company says it doubled revenue growth for four years at stable margins.
What critics are saying
- Integration of Digitalist and new services can distract leadership through 2026.
- Contractor-heavy hiring, 140 tracked hours, and exclusivity rules risk retention and morale.
- If Shopify or Klaviyo platform policies change, Hustler Marketing's core offer compresses quickly.
What makes Hustler Marketing unique
- January 2026 Digitalist acquisition gave Hustler Marketing full-service retention and acquisition capabilities.
- It combines email, SMS, loyalty, UGC ads, paid media, and web development.
- It targets ecommerce brands expanding across 24+ markets, with GDPR and multilingual expertise.
Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?
Benefits
- Remote Work Options
- Flexible Work Hours