Korean into Japanese QC Editor
Pixelogic Media Partners
Korean into Japanese QC Editor
Pixelogic Media Partners
End-to-end subtitling, dubbing, and distribution
Pixelogic Media Partners, LLC · Seoul, South Korea · — · Posted 2026-02-09
Workplace: on_site
About the company
At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide.
Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets.
Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions.
About the role
Pixelogic is looking for experienced Korean-into-Japanese In-house QC Editors to establish a professional, high-performing collaboration with teams around the globe with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects.
The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.
Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.
Primary Responsibilities
------------------------------------------------------------------------------------------------------
주요 업무
• Korean/Japanese bilingual
• Good command of English (Not a must)
• Knowledge of other languages is an asset
• Minimum of 3 years of translation and/or proofreading experience required
• Knowledge of SSTG1Pro subtitling software (CANVASs) is desirable
• Attention to detail and accuracy
• Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
• Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
자격 요건
한국어/일본어 이중언어 가능자
Equal Opportunity Employer
We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status.
고용 평등 기업
저희는 고용 평등 기업으로, 인종, 종교, 피부색, 성별, 성 정체성, 장애, 나이, 성적 지향성, 국적, 결혼 유무, 시민권, 참전용사, 군인 혹은 기타 법적 보호를 받는 지위가 채용 결정 시 아무런 영향을 주지 않습니다
Benefits
혜택
Apply at Pixelogic Media Partners, LLC
Powered by Workable
End-to-end subtitling, dubbing, and distribution
Pixelogic Media Partners provides end-to-end creative, localization, and distribution services for film and media projects. Its offering includes subtitling, dubbing, digital cinema mastering, and content distribution across multiple platforms and formats. The company operates globally with facilities in Burbank, Culver City, London, Berlin, and Seoul, delivering 24x7 services across different time zones to support content creators, studios, owners, and broadcasters. Unlike others that offer fragmented services, Pixelogic combines artistic development with localization technology to ensure content resonates with audiences worldwide. The goal is to help creators break cultural barriers by delivering high-quality, widely accessible content through a seamless global workflow.
Explore more opportunities at Pixelogic Media Partners