English follows Japanese

募集背景

本案件は、日本を代表する大手保険会社におけるデータプラットフォームおよびインフラ運用サービスの変革を支援する戦略的重要プロジェクトです。キャップジェミニでは、データプラットフォームの運用管理、サービスデリバリー、ステークホルダーとの調整、ならびに日本国内のビジネス部門とグローバルチームの橋渡し役を担うバイリンガル組織を新たに構築しています。クライアントのデータ基盤刷新・高度化に伴い、Delivery Lead、Service Manager、Business Analyst、Technical Specialistなど複数のポジションにおいて、日英バイリンガル人材を積極採用しています。

主な業務内容（Key Responsibilities）

JavaおよびVB.NETベースのアプリケーションに関して、業務部門、業務有識者（SME）、プロダクトオーナー、技術チームとのワークショップや要件定義セッションを主導・推進する。
業務要件、機能要件、非機能要件の抽出・分析・文書化・検証および管理を行う。
Business Requirement Document（BRD）、機能仕様書（Functional Specification）、ユーザーストーリー、業務プロセスフローなどのプロジェクト文書を作成・維持する。
日本側ビジネス部門からの要件を、オフショアの開発・テストチームが実行可能な具体的かつ明確な要件へ落とし込む。
ソフトウェア開発ライフサイクル（SDLC）全体を通じて、要件のトレーサビリティを確保する。
業務部門、プロダクトオーナー、開発チーム、QAチーム、オフショアデリバリーチーム間の主要な窓口として調整を行う。
システム統合テスト（SIT）、ユーザー受入テスト（UAT）、不具合管理、リリース対応をコーディネートする。
アジャイル、ウォーターフォール、ハイブリッドなど各種開発手法によるプロジェクトデリバリーを支援する。
アーキテクトや技術チームと連携し、ソリューションの実現可能性評価、リスク特定、業務・プロセス改善提案を行う。
JavaおよびVB.NET環境におけるアプリケーション開発、機能強化、移行、システム連携、モダナイゼーション施策を支援する。
提供するソリューションが、ビジネス目標、品質基準、コンプライアンス要件、および運用上の期待値を満たしていることを確認する。

必須要件（Must-Have Requirements）

ネイティブレベルの日本語力およびビジネスレベル以上の英語力を有し、業務・技術の両ステークホルダーと円滑にコミュニケーションできること。
アプリケーション開発、システム統合、またはアプリケーションモダナイゼーションプロジェクトにおけるBusiness Analyst経験。
要件定義、要件分析、ドキュメンテーション、およびステークホルダーマネジメントの豊富な経験。
BRD（業務要件定義書）、機能仕様書、ユーザーストーリー、ユースケース、および業務プロセス文書の作成経験。
ソフトウェア開発ライフサイクル（SDLC）における実務経験。
オフショア開発チームおよびQAチームとの協業経験。
SIT、UAT、不具合管理、リリース管理を含むテストプロセスに関する深い理解。
アジャイル、ウォーターフォール、またはハイブリッド開発環境での業務経験。
優れたコミュニケーション力、ファシリテーション力、課題解決力、および分析力。
ビジネス部門と技術デリバリーチームの間に立ち、双方のコミュニケーションを橋渡しできる能力。

歓迎要件（Nice-to-Have Requirements）

保険業界での業務経験。
Java、VB.NET、SQL Server、Oracle、REST API、およびエンタープライズシステム連携ソリューションに関する実務経験。
アプリケーションモダナイゼーション、レガシーシステム刷新、システム移行プロジェクトに関する知識または経験。
オンサイトチームとオフショアチームを含むグローバルデリバリーモデルでの業務経験。
保険契約管理（Policy Administration）、アンダーライティング（引受業務）、保険金請求管理（Claims Management）、顧客サービス運営などの保険業務知識。
クラウド技術およびモダンアプリケーションアーキテクチャに関する理解。
Business Analysis、Agile/Scrum、Product Owner、Project Management関連の資格保有。
デジタルトランスフォーメーション（DX）やエンタープライズモダナイゼーションプログラムの支援経験。

Background

This opportunity is related to a strategic Data Platform and Infrastructure Managed Services engagement for a major insurance company in Japan. Capgemini is building a dedicated bilingual team to support data platform operations, stakeholder management, service delivery, and collaboration between local business users and global delivery teams. As the client continues to modernize its data landscape, we are hiring several bilingual professionals across leadership, service management, business analysis, and technical domains.

Job Description

Key Responsibilities

Facilitate workshops and requirement-gathering sessions with business stakeholders, SMEs, product owners, and technology teams for Java and VB.NET-based applications.
Elicit, analyze, document, validate, and manage business, functional, and non-functional requirements.
Create and maintain Business Requirement Documents (BRDs), Functional Specifications, User Stories, Process Flows, and other project documentation.
Translate Japanese business requirements into clear, detailed, and actionable requirements for offshore development and testing teams.
Ensure end-to-end requirements traceability throughout the Software Development Life Cycle (SDLC).
Act as the primary liaison between business users, product owners, development teams, QA teams, and offshore delivery teams.
Coordinate System Integration Testing (SIT), User Acceptance Testing (UAT), defect management, and production release activities.
Support project delivery across Agile, Waterfall, and Hybrid methodologies.
Collaborate with architects and technical teams to assess solution feasibility, identify risks, and recommend process improvements.
Support application development, enhancement, migration, integration, and modernization initiatives across Java and VB.NET technology landscapes.
Ensure delivered solutions align with business objectives, quality standards, compliance requirements, and operational expectations.

Must-Have Requirements

Native-level Japanese and strong business-level English communication skills, with the ability to effectively engage both business and technical stakeholders.
Proven experience as a Business Analyst in application development, system integration, or application modernization projects.
Strong experience in requirements elicitation, analysis, documentation, and stakeholder management.
Experience creating BRDs, Functional Specifications, User Stories, Use Cases, and process documentation.
Hands-on experience working within the Software Development Life Cycle (SDLC).
Experience coordinating with offshore development and QA teams.
Strong understanding of testing processes, including SIT, UAT, defect management, and release management.
Experience working in Agile, Waterfall, or Hybrid delivery environments.
Excellent communication, facilitation, problem-solving, and analytical skills.
Ability to bridge communication gaps between business stakeholders and technical delivery teams.

Nice-to-Have Requirements

Experience within the Insurance industry.
Hands-on exposure to Java, VB.NET, SQL Server, Oracle, REST APIs, and enterprise application integration solutions.
Understanding of application modernization, legacy system transformation, and migration initiatives.
Experience working within global delivery models involving onsite and offshore teams.
Knowledge of insurance business processes such as policy administration, underwriting, claims management, or customer servicing.
Familiarity with cloud technologies and modern application architectures.
Certifications in Business Analysis, Agile/Scrum, Product Ownership, or Project Management.
Experience supporting digital transformation and enterprise modernization programs.

Capgemini

FSI Business System Analyst - Bilingual

About the Job

Requirements

Responsibilities

Desired Qualifications