S

Side

Localization, QA, audio, AI for games

Post Production Lead

Audio Production & SoundConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeLondon, UK£37k - £38kIn-person

About the Job

Requirements

  • Strong understanding of audio post-production workflows in a commercial production or services environment.
  • Excellent knowledge of dialogue editing, audio quality assurance, and mastering standards, including the technical requirements associated with client deliverables.
  • Strong working knowledge of digital audio workstations and post-production tools, including Pro Tools, Adobe Audition, Reaper, and iZotope RX.
  • Good understanding of video game localisation and multilingual dialogue workflows, particularly across high-volume projects.
  • Understanding of post-production pipelines, including asset management, version control, file management, archiving, and delivery processes.
  • Good understanding of quality-control processes and how to identify and resolve recurring technical or delivery issues.
  • At least 4 years of experience within a commercial audio post-production environment, ideally within video games, localisation, voice production, or another relevant creative-services environment.
  • Demonstrable hands-on experience delivering dialogue editing, quality assurance, and/or mastering to professional client standards.
  • Experience working across multiple concurrent projects, preferably involving high-volume or multilingual content.
  • Previous experience acting as a senior or experienced member of a technical team, providing guidance and support to colleagues.
  • Experience mentoring, coaching, or training colleagues and supporting their professional or technical development.
  • Experience identifying technical or quality issues and supporting their resolution or escalation.
  • Work positively with the Post-Production Manager, Head of Post-Production, Production teams, and colleagues across the wider business.
  • Show an interest in audio post-production, continually develop relevant knowledge, and share learning with others.
  • Create an environment where colleagues feel comfortable asking questions, seeking guidance, and discussing development or challenges.
  • Adapt to different projects, clients, personalities, and changing priorities in a fast-paced services environment.
  • Provide clear and balanced feedback that helps colleagues learn and improve.

Responsibilities

  • Act as a senior technical point of support for the Post-Production team.
  • Provide guidance on complex dialogue editing, audio quality assurance, mastering, and technical challenges.
  • Carry out quality reviews and spot-checks to support consistent delivery standards.
  • Help colleagues understand and apply client technical specifications and internal quality standards.
  • Share technical knowledge, best practice, and lessons learned across the team.
  • Identify recurring technical or quality issues and raise them with the Post-Production Manager.
  • Support the development and improvement of technical workflows, documentation, and working practices.
  • Maintain hands-on involvement in post-production activity where required.
  • Mentor and support team members in developing their technical skills, knowledge, and confidence.
  • Conduct regular development- and support-focused one-to-ones with allocated team members.
  • Provide constructive feedback based on project work and quality reviews.
  • Support the onboarding and technical training of new team members.
  • Encourage knowledge sharing and collaboration across the Post-Production team.
  • Identify potential development or training needs and discuss these with the Post-Production Manager.
  • Act as an approachable first point of support when team members require guidance.
  • Escalate formal performance, conduct, wellbeing, absence, or employee-relations concerns to the Post-Production Manager.
  • Support the Post-Production Manager with day-to-day coordination of post-production activity.
  • Help communicate project priorities and deadlines to the team.
  • Support colleagues in resolving project or technical challenges.
  • Identify potential delivery risks, bottlenecks, or quality concerns and escalate them appropriately.
  • Facilitate project or technical meetings when required.
  • Support project documentation, archiving, and other agreed operational activities.
  • Work collaboratively with Production and other teams to support effective project delivery.
  • Provide additional support during periods of increased workload or complex delivery.
  • Provide technical input into client and stakeholder discussions when required.
  • Support Production and the Post-Production Manager in understanding and resolving technical requirements.
  • Help ensure client feedback is understood and incorporated into future work.
  • Escalate significant client, quality, or delivery concerns to the Post-Production Manager.
  • Represent the Post-Production team professionally in project discussions.

Desired Qualifications

  • Previous experience within video game localisation, dialogue production, or an outsourced games-services environment.

About the Company

Side

Localization, QA, audio, AI for games

PTW provides specialized services for gaming and tech, including co-development, live operations, localization, quality assurance, audio production via its SIDE subsidiary, and AI dataset creation for virtual assistants, TTS, and ASR. It supports developers and publishers across the project lifecycle: localization adapts content for languages and cultures; QA tests games across platforms; live operations manages ongoing services; SIDE handles casting and post-production; and AI data services collect and evaluate data to train AI systems. PTW differentiates itself by offering end-to-end, integrated services under one umbrella, backed by SIDE’s 25 years of audio expertise and a global gaming-focused footprint. Its goal is to help clients extend game lifecycles, enter new markets, and deliver high-quality user experiences through dependable, long-term partnerships.

Company size
1,001-5,000
Company stage
Not listed
Total funding
Not listed
Headquarters
Larkspur, CA
Founded
1994

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Side

See more jobs