A

Amboss

Evidence-based medical knowledge platform for clinicians

Copy Editor English

Editing & ProofreadingUpdated on Nov 13
Full-timeBerlin, GermanyNo salary listedHybrid

About the Job

Requirements

  • Fluency in English at C2 level and a deep interest in its intricacies.
  • Substantial editing experience and a good grasp of medical terminology; scientific or medical editing experience is a plus.
  • Experience editing according to a style guide, with accuracy and attention to detail.
  • Strong research skills, including using reliable sources to check terminology and determine how best to convey information to users.
  • Hands-on experience using large language models, ideally in an editorial process, and awareness of their limitations, including hallucinations, biases, outdated sources, and legal and ethical considerations around data use and copyright.
  • A structured work approach to manage multiple projects, adapt to changing weekly priorities, plan around dependencies, and keep teams informed.

Responsibilities

  • Copyedit AMBOSS articles according to its in-house style guide, based on the AMA Manual of Style, keeping content clear, correct, concise, and consistent.
  • Edit Qbanks tailored to specific markets around the world.
  • Work closely with medical editors to discuss language issues, streamline content, and reach compromises when views differ.
  • Collaborate with the multimedia, user experience, paid courses, and marketing teams to ensure high-quality output and consistency across the brand.
  • Create, test, and refine AI tools and prompts that improve the language quality of content.
  • Critically evaluate and refine AI-assisted content to ensure linguistic accuracy, clarity, consistency, and adherence to editorial standards.
  • Support medical editors with language questions and explain conventions and the reasoning behind them, both day-to-day and through workshops and other teaching formats.
  • Help shape the language of products and keep up to date with the latest developments in medical language.
  • Maintain in-house guides, flag when a new convention is needed, and refine editorial processes to work more efficiently.

About the Company

Amboss

Evidence-based medical knowledge platform for clinicians

AMBOSS provides a medical knowledge platform used by students and clinicians. It combines an interactive library and high-yield question bank for students to study and prep for exams with a clinical decision support system for clinicians to guide patient care using evidence-based recommendations. The platform works online: users search and study from the medical library, practice with questions, and access point-of-care guidance and clinical decision support at the bedside or in clinics. AMBOSS differentiates itself through its physician-founded approach, a global team of physicians, scientists, and engineers, and its breadth of content that serves over a million healthcare professionals in 180+ countries, integrating both learning tools and real-time clinical guidance in one platform. The company aims to improve medical knowledge and clinical decision-making worldwide, helping physicians provide better patient care.

Company size
1,001-5,000
Company stage
Late Stage VC
Total funding
$302M
Headquarters
Berlin, Germany
Founded
2012

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Amboss

See more jobs