AI/ML Engineer - Mantra Engine

Salary Range: 6000000 to 10000000 (Currency: JPY) (Pay period: per-year-salary)

会社概要 

Mantra株式会社は、「世界の言葉で、マンガを届ける。」というミッションを掲げ、エンターテインメントから「言語の壁」をなくすことに挑戦しているグローバルAIスタートアップです。世界中の誰もが、最新のマンガやアニメ、ゲームを同時に楽しみ、国や文化を超えて語り合う。作品への愛やファン同士の交流から生まれる「異文化への敬意」が、やがて世界の相互理解を育む―。そんな平和で笑顔に満ちた未来を描きながら、私たちはAI技術の研究、マンガ翻訳、そして語学学習サービスの開発に取り組んでいます。

「大好きなマンガの最新作を、世界中のファンとリアルタイムで分かち合える世界」

そんなワクワクする未来を、私たちは創ろうとしています。クリエイターの魂がこもった一コマを、技術の力で「速く」かつ「感情豊かに」世界へ届けるプロセスには、技術的な難易度が高いからこそ味わえる知的な挑戦に溢れています。

自身のスキルを、世界を繋ぐ架け橋に変えたい。エンタメの力で相互理解を深め、より良い社会を築きたい。そんな情熱を分かち合える仲間を、私たちは求めています。

Mantra Inc. is a global AI startup dedicated to eliminating “language barriers” in the entertainment industry, guided by our mission to “deliver manga in the world’s languages.” We envision a future where people everywhere can enjoy the latest manga, anime, and games simultaneously, and engage in conversations that transcend national borders and cultural differences. We believe that the “respect for other cultures” born from a love for these works and interactions among fans will eventually foster mutual understanding around the world. Envisioning such a peaceful and joyful future, we are dedicated to researching AI technology, translating manga, and developing language learning services

“A world where you can share the latest installment of your favorite manga with fans around the globe in real time.”

We are striving to create this exciting future. The process of using technology to deliver each panel—imbued with the creator’s soul—to the world “quickly” and “with rich emotion” is filled with intellectual challenges that can only be experienced because of the high technical difficulty involved.

We want to turn our skills into a bridge connecting the world. We want to deepen mutual understanding through the power of entertainment and build a better society. We are looking for teammates who share this passion.

仕事内容/Job Description

Mantraでは、マンガのローカライズに特化した言語・画像処理AIを開発しており、翻訳の自動化からワークフロー全体の効率化まで、AI技術を駆使したプロダクト開発を行っています。

事業のさらなる成長に向けて、最先端のAI技術をプロダクトに実装し、顧客に価値を提供できる機械学習エンジニアを募集します。研究開発だけでなく、実際のビジネスに直結するシステム・プロダクト開発に携わっていただきます。

■ 研究開発

・エンタメのローカライズに特化した翻訳・画像処理技術の開発
・自然言語処理、画像認識、AIに関連するPoCの実施と評価

■ プロダクトへの実装・運用

・研究成果のプロダクトへの組み込み
・機械学習モデルやAIシステムのデプロイ・運用・監視およびその基盤整備
・パフォーマンス改善とスケーラビリティ向上

■ チーム連携

・翻訳・ビジネスチームの現場課題をMLで解ける問題に落とし込み、要件定義から実装まで主導
・リサーチャーによる研究成果をプロダクトへ橋渡しする実装・運用
・Webエンジニアと連携し、モデルをプロダクトへ組み込む設計・実装

At Mantra, we develop language and image processing AI specifically designed for manga localization, leveraging AI technology to create products that range from automated translation to the streamlining of entire workflows.

To further grow our business, we are seeking a Machine Learning Engineer who can implement cutting-edge AI technology into our products and deliver value to our customers. You will be involved not only in research and development but also in the development of systems and products that directly impact our business operations.

■ Research and Development

・Development of translation and image processing technologies specialized for entertainment localization
・Conducting and evaluating proof-of-concept (PoC) projects related to natural language processing, image recognition, and AI

■ Product Implementation and Operations

・Integrating research findings into products
・Deployment, operation, and monitoring of machine learning models and AI systems, as well as infrastructure development
・Performance optimization and scalability improvements

■ Team Collaboration

・Translating on-the-ground challenges from translation and business teams into problems solvable by ML, and leading the process from requirements definition to implementation
・Implementation and operation that bridges research findings from researchers to products
・Collaborating with web engineers to design and implement the integration of models into products

必須スキル/Required Skills

• 機械学習を用いた開発実務経験（3年以上）
• 大規模言語モデル（LLM）を用いた開発実務経験（1年以上）
• ビジネスレベルの日本語力（N2相当以上）
• ビジネスレベルの英語力
 
• At least 3 years of practical experience in development using machine learning
• At least 1 year of practical experience in development using large language models (LLMs)
• Business-level Japanese proficiency (equivalent to N2 or higher)
• Business-level English proficiency

歓迎スキル/Preferred Skills

• 自然言語処理・画像処理分野の専門知識
• 大規模言語モデル・拡散モデルなどの先端技術を用いた開発経験
• 機械学習分野の国際会議・ジャーナルにおける第一著者での論文採択経験
• 機械学習エンジニアとしての実務経験
• 機械学習PoCなどのプロジェクト管理・進行経験
• Webサービス等のアプリケーション開発経験
• エンタメ・コンテンツ業界での開発経験
 
• Expertise in natural language processing and image processing
• Development experience using cutting-edge technologies such as large language models and diffusion models
• Experience having papers accepted as the first author at international conferences or in journals in the field of machine learning
• Practical experience as a machine learning engineer
• Experience managing and leading projects such as machine learning proof-of-concepts
• Experience developing applications such as web services
• Development experience in the entertainment and content industry

求める人物像/Ideal Candidate

• 最新の機械学習技術をキャッチアップし、実務に活かせる方
• 研究開発だけでなく、プロダクト開発・ビジネス貢献に興味がある方
• 技術的な課題に対して、主体的に解決策を提案・実行できる方
• チームメンバーやビジネスサイドと円滑にコミュニケーションできる方
• Mantraの事業領域（マンガ、言語、機械学習）に強い関心がある方
• 継続的な学習と技術的成長に意欲的な方
• TryFirst: 何事も挑戦するマインドを持つ方
• Learn and Transform: 何事からも学び続ける姿勢を持つ方
• Climb Together: 価値観やバックグラウンドの異なるひとと前向きに協業できる方
 
• Someone who stays up to date on the latest machine learning technologies and can apply them in practical work
• Someone interested not only in research and development but also in product development and contributing to the business
• Someone who can proactively propose and implement solutions to technical challenges
• Someone who can communicate smoothly with team members and the business side
• Individuals with a strong interest in Mantra’s business areas (manga, language, and machine learning)
• Individuals motivated by continuous learning and technical growth
• TryFirst: Individuals with a mindset that embraces challenges
• Learn and Transform: Individuals with a mindset that continuously learns from every experience
• Climb Together: Individuals who can collaborate positively with people of different values and backgrounds

こんな方にフィットします/This is perfect for people like this

• 自分の開発した機械学習モデルが実際のプロダクトで使われ、世界中のユーザーに届くことにやりがいを感じる方
• AI技術を活用してエンタメ・コンテンツ産業に貢献したい方
• 研究開発とプロダクト開発の両方に携わりたい方
• スタートアップ環境で、幅広い技術領域にチャレンジしたい方
• マンガやアニメなどのエンタメコンテンツが好きで、その世界展開を技術で支えたい方
 
• Individuals who find fulfillment in seeing the machine learning models they’ve developed used in actual products and reaching users around the world
• Individuals who want to contribute to the entertainment and content industry by leveraging AI technology
• Individuals who want to be involved in both research and development and product development
• Individuals who want to take on challenges across a wide range of technical fields in a startup environment
• Individuals who love entertainment content such as manga and anime and want to use technology to support its global expansion

開発環境/Development Environment

・言語: Python
・ライブラリ：PyTorch, OpenAI/Anthropic/Gemini API, Hugging Face, Diffusers, TorchServe
・インフラ: AWS
・AIツール: Claude Code, Codex, Cursorなど
・その他: Docker, Git など

※具体的な技術スタックは、プロジェクトや担当領域によって柔軟に選択できます。

・Language: Python
・Libraries: PyTorch, OpenAI/Anthropic/Gemini API, Hugging Face, Diffusers, TorchServe
・Infrastructure: AWS
・AI Tools: Claude Code, Codex, Cursor, etc.
・Other: Docker, Git, etc.

*The specific technology stack can be flexibly selected based on the project and your area of responsibility.

組織構成/Organizational Structure

Mantra Engine事業部 - 機械学習チーム

・メンバー：4名
・CTO（共同創業者）を中心とした研究開発体制

Mantra Engine Division - Machine Learning Team

・Members: 4
・R&D structure led by the CTO (co-founder)

Mantraで働く魅力/The Appeal of Working at Mantra

• 東京大学出身の博士号を持つCTO・代表のもとで、最先端のAI技術に触れられる環境
• 大手出版社との取引実績があり、自分の技術が実際のビジネスに直結
• 少数精鋭のチームで、裁量を持って開発に取り組める
• エンタメ×AI×言語という、唯一無二の領域でキャリアを築ける
 
• An environment where you can work with cutting-edge AI technology under the guidance of our CTO and CEO, who holds a Ph.D. from the University of Tokyo
• A proven track record of working with major publishers, allowing your technical skills to directly contribute to real-world business
• A small, elite team where you can take the initiative in your development work
• The opportunity to build your career in the unique intersection of entertainment, AI, and language