Grebo Interpreter with legal terminology
About the job
- Fluency in Grebo and English.
- Knowledge of English legal terminology and concepts.
- Ability to maintain neutrality and professionalism in sensitive legal environments.
- Strong listening and memory skills to facilitate accurate consecutive interpretation.
- Provide interpretation services between Grebo and English during legal proceedings, consultations, and related meetings.
- Use knowledge of English legal terminology to accurately convey complex legal concepts.
- Maintain confidentiality and professionalism in all interactions.
- Prepare for assignments by reviewing case material and relevant legal terminology.
- Ensure cultural nuances are appropriately conveyed to support clear understanding.
- Prior experience in legal interpretation.
About the company
Focus Interpreting is a language-services company supporting communication between speakers of different languages and between deaf and hearing people. Its services include document, website and software translation, transcription, voiceovers and interpretation delivered onsite, by phone or through video connections. The company works in medical, legal, educational and commercial settings, adapting its language support to the terminology and context of each engagement. It also handles desktop publishing, document formatting and accessibility remediation, allowing translated materials to be prepared for different formats and uses. Focus Interpreting is headquartered in Victorville, California, United States.
Company Size
11-50
Company Stage
N/A
Total Funding
N/A
Headquarters
Victorville, CA
Founded
N/A
Get referred to Focus Interpreting
See people who can refer or advise you
Simplify's Take
What believers are saying
- Remote interpreting is available: the American Sign Language video-interpreting vacancy explicitly lists a remote workplace.
- Ongoing learning is part of the role: the Fresno signing-language position includes training and team meetings to improve service.
- Court assignments use block payments: the Armenian-language legal role advertises pay for half-day or full-day assignments.
What critics are saying
- Pay depends on assignments: the Las Vegas Cantonese vacancy specifies hourly payment per assignment.
- Court work requires certification: the California Armenian-interpreter vacancy requires valid state court certification.
- Some work requires physical attendance: the Fresno ASL vacancy lists an onsite workplace.
What makes Focus Interpreting unique
- Ownership includes employees: the official site describes Focus as an employee-owned company.
- Translation follows a stated professional code: Focus says it adheres to American Translators Association conduct and business practices.
- Language coverage is broad: the corporate profile advertises interpretation in more than 120 languages.
Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?