D

Deloitte

Audits companies and advises on tax and technology

Conference Interpreter - French Booth, ECOWAS Commission

Translation & InterpretationConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeAbuja, Federal Capital Territory, Nigeria$104.3k /yrIn-person

About the Job

Requirements

  • A Master's or Bachelor's degree in Conference Interpreting from a recognized university or institute.
  • Ten years of experience in Conference Interpreting, including four years in an exclusive institutional relationship.
  • Demonstrated immediate accuracy, consistency, and fidelity to the style and nuances of the original speech and source languages.
  • Demonstrated understanding of how to balance interpretation teams.
  • Ability to maintain the highest standards of confidentiality.
  • Knowledge of terminology and documentary research techniques and ability to use a wide range of information sources.
  • Proven professional competence and subject-matter expertise.
  • Ability to keep professionally and personally developing and stay current with developments in the field.
  • Understanding of a wide variety of accents and ability to handle different speech rates and styles effectively.
  • Ability to find appropriate cultural equivalents and account for cultural context, requiring deep knowledge of both language and culture.
  • Ability to preserve team cohesion and observe booth conduct standards.
  • Perfect command of the target language and excellent knowledge of the source language; knowledge of the third ECOWAS working language is an advantage.
  • Knowledge of artificial intelligence and electronic tools for document use and meeting preparation.
  • Knowledge of glossary-development software and related tools.
  • Familiarity with ISO standards applicable to fixed and mobile interpretation equipment.
  • General familiarity with interpretation equipment, including proper use of the console for retour.
  • Knowledge of program management at a level normally acquired through a program-management certification, such as Managing Successful Programmes or Program Management Professional.
  • Professional proficiency in spoken and written French and English.
  • Fluency in spoken and written expression in one of the ECOWAS official languages: English, French, or Portuguese.
  • Significant experience organizing and managing projects or programs, including identifying schedules, goals, costs, and resources needed to achieve operational, program, or project results.
  • Ability to set effective goals and objectives for oneself, others, and the division, and adjust work or project priorities as circumstances change.
  • Ability to identify gaps affecting program or project expectations and design and implement plans to build the required capacity, such as training, structural realignment, partnerships, or resource reallocation.
  • Ability to implement rigorous monitoring and evaluation practices and establish regular reporting schedules relevant to key results.
  • Ability to plan, organize, and control resources and comply with policies, procedures, and protocols to achieve specific objectives.
  • Candidates must be under 45 years of age.
  • Applicants must submit a curriculum vitae, cover letter, and application form.

Responsibilities

  • Cover all meetings and events assigned by the Language Coordinator and Directorate.
  • Provide interpretation in the relevant language combination using simultaneous, consecutive, whispered, and liaison modes for speeches or statements.
  • Be regularly assigned to sensitive meetings.
  • Serve as team leader when designated for a particular meeting.
  • Assist the Language Coordinator, when needed, in selecting and training interpreter candidates and conducting tests for candidates and collaborators for the external interpreters list.
  • Participate in creating the terminology database and preparing glossaries, among related activities.
  • Perform other related duties assigned as needed.
  • Lead assigned programs and projects, providing the management and operational expertise needed to fulfill the organization's mandate, including establishing networks and benchmarks.
  • Lead by example and organize teamwork to encourage cooperation toward expected results, advocate for and build momentum for change, and motivate staff; create and implement internal controls for pilot programs to manage potential implementation barriers.
  • Demonstrate personal management, ethics, integrity, confidentiality, and respect for internal controls, rules, delegations, and transparency.
  • Bring together complementary skills and knowledge, assess individual contributions, and recognize or address achievements and deficiencies to support the organization's continued success.
  • Research benchmarks and trends and recommend ways to create and improve programs or projects that serve the community or organization.
  • Use interpersonal and interaction skills to seek feedback, information, and data from a network of professionals across countries, sectors, and organizations, and identify and prioritize the community's most critical requirements.
  • Manage and coordinate customer-management initiatives and make recommendations.
  • Develop and implement customer-service best practices, such as dashboards, incentive management, and feedback mechanisms.
  • Develop and implement stakeholder-management plans, programs, and initiatives to build support for new initiatives, understand differing views, secure resources, and increase the perception of success.
  • Act diplomatically, tactfully, and respectfully with people from diverse backgrounds and cultural perspectives, especially in West Africa, and turn diversity into opportunities to improve program and operational results.
  • Create an interactive, diverse, and inclusive environment that benefits from varied strengths and innovative practices.
  • Demonstrate objectivity in assessments, evaluations, and conflict management regardless of cultural or positional differences or gender, and encourage colleagues to overcome biases and cultural or gender differences.
  • Serve the interests of culturally diverse teams, organizations, communities, and peoples, including people with disabilities, without bias or preference.
  • Understand the ECOWAS organizational structure, related dynamics, and expectations needed to collaborate, participate, contribute, and lead effectively.
  • Understand the ECOWAS mandate and strategic plan/priorities, as well as economic, political, and social conditions and trends in member states relevant to the field of activity.
  • Apply ECOWAS best practices, program-management approaches, and research techniques to lead or contribute to the development or evaluation of programs, projects, or initiatives.
  • Apply ECOWAS rules and procedures to interpret and implement directives, provide technical advice, guide staff, and evaluate performance.
  • Analyze situations using indicators to assess costs, benefits, risks, and chances of success when making decisions.
  • Gather information from different sources to identify causes of problems, consequences of alternative actions, potential obstacles, and ways to prevent future problems.
  • Break down complex situations or information into simple terms to explain recommendations and conclusions for solving problems or improving operations, programs, or projects.
  • Develop new perspectives, apply innovative solutions, and design new approaches when established methods and procedures are inapplicable or obsolete.
  • Communicate clearly, concisely, and in an organized manner; convey credibility and confidence when presenting, setting expectations, and explaining complex matters.
  • Listen to and correctly interpret others' messages and respond appropriately.
  • Write and edit documents such as proposals, terms of reference, program evaluations, plans, and business processes.
  • Give candid feedback, acknowledge and address shortcomings, and motivate direct collaborators to work to their fullest potential.

Desired Qualifications

  • A proven B-language in either of the other two working languages of the Community.
  • A good knowledge of the third ECOWAS working language.

About the Company

Deloitte

Audits companies and advises on tax and technology

Deloitte audits companies and advises businesses and governments on tax, technology, and risk, and it is one of the Big Four, the world's four largest accounting firms. In 1849 its founder became the first independent auditor of a public company, Britain's Great Western Railway. Its auditors check companies' financial reports for errors and fraud before investors rely on them, while its consultants design strategy, install business software, and defend clients against cyberattacks. Clients pay fees for each audit or project, and each country's Deloitte firm is a separate business owned by its local partners. Deloitte was founded in London in 1845 and is based in New York.

Company size
10,001+
Company stage
Late Stage VC
Total funding
$17.1M
Headquarters
New York, NY
Founded
1845

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Deloitte

See more jobs