P

Pixelogic Media Partners

End-to-end subtitling, dubbing, and distribution

Technical Operations Manager - Audio/Video/Digital Media

Full-TimeUpdated
No salary listed
Senior, Expert
Bachelor's
Seoul, South Korea
In PersonOn-site in Seoul.
Creative ProductionProduction Management

About the job

Requirements
  • Fluency in English and Korean.
  • A bachelor's degree or equivalent trade-specific education.
  • Management experience.
  • At least 8 years of experience in digital media and post-production project management.
  • At least 2 years in audio post-production or media service projects for film and television.
  • Experience using Excel and other Microsoft Office applications.
  • Non-linear video workstation editor skills.
  • Experience in post-production media workflows, including tools such as Telestream Vantage, DaVinci Resolve, Adobe Premiere, and Pro Tools.
  • A clear understanding of subtitling specifications and formats, audio sample rates, video frame rates and compression, SMPTE timecode, and traditional multi-channel audio configurations (2.0, 5.1, 7.1).
  • Familiarity and working knowledge of tools and applications including DVS Clipster, Colorfront Transkoder, and Aurora.
  • A clear understanding of 4K (UHD) and HDR.
  • Proficiency with macOS, Windows, and Linux systems.
  • Demonstrable experience in picture and audio editing and transcoding.
  • Solid knowledge of digital file formats.
  • Knowledge of color space, aspect ratio, transfer characteristics, video and audio codecs, compression, and other media characteristics.
  • Ability to multitask and communicate effectively.
  • Ability to handle high-pressure situations and sensitive information.
  • Ability to prioritize and manage orders, meet close deadlines, and produce high-quality work.
  • Strong organizational skills and attention to detail.
  • Ability to work independently and collaboratively, learn new methods and procedures, and take on new tasks.
  • Experience managing a team to meet deadlines.
  • Ability to understand, correct, and document operational procedural issues.
  • Ability to work flexible shifts and hours as required to support operations.
Responsibilities
  • Manage technical operations teams in Seoul, including encoding, mastering, and audio/media operators, as an extension of the global operation.
  • Oversee day-to-day deadlines and local technical operations, ensuring deliveries are met.
  • Communicate with project management staff, company executives, and global department leads.
  • Serve as the primary point of contact with global department leads and maintain continuity of business procedures across locations.
  • Forecast project capacity requirements and create production action plans.
  • Manage timely data collection to update operations metrics, achieve productivity targets, eliminate inefficiencies, and maintain service quality.
  • Develop and deliver technical training programs for the technical operations team; train staff and document new or different procedures.
  • Implement operational policies and quality assurance protocols to meet streaming service provider quality standards.
  • Partner with the Technology team to introduce and improve proprietary tools and systems; research tools and systems to enhance operational workflows and capabilities.
  • Translate information security objectives into tactical goals and ensure they are met.
  • Become a pHelix systems expert and provide operational support, training, and advice across APAC and worldwide operations, including support for local Project Management staff.
  • Support the APAC executive team and participate in customer meetings as a subject matter expert.
  • Perform other related tasks as assigned to fulfill responsibilities.
Desired Qualifications
  • A background in processing UHD media.
  • Experience in IMF mastering.

About the company

P

Pixelogic Media Partners

View

Pixelogic Media Partners provides end-to-end creative, localization, and distribution services for film and media projects. Its offering includes subtitling, dubbing, digital cinema mastering, and content distribution across multiple platforms and formats. The company operates globally with facilities in Burbank, Culver City, London, Berlin, and Seoul, delivering 24x7 services across different time zones to support content creators, studios, owners, and broadcasters. Unlike others that offer fragmented services, Pixelogic combines artistic development with localization technology to ensure content resonates with audiences worldwide. The goal is to help creators break cultural barriers by delivering high-quality, widely accessible content through a seamless global workflow.

Company Size

1,001-5,000

Company Stage

Early VC

Total Funding

$15.4M

Headquarters

Burbank, California

Founded

2016

Get referred to Pixelogic Media Partners

See people who can refer or advise you

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • Mediafellows and Pixelogic launched a localization order feature in September 2025.
  • Revelio Labs counted 1,759 employees in March 2026, with 69 active 2026 postings.
  • Pixelogic expanded Korean dubbing through Juice Media, announced May 18, 2022.

What critics are saying

  • Pixelogic filed four California WARN notices in 2024, cutting 139 workers.
  • Netflix Preferred Partner status concentrates demand around one platform and its vendor standards.
  • Generative AI dubbing and studio in-sourcing can compress margins and erase localization volume by 2027.

What makes Pixelogic Media Partners unique

  • Pixelogic Korea joined Netflix Preferred Partner Program for audio localization in 2026.
  • Pixelogic acquired mediafellows in February 2024, adding digital distribution workflow software.
  • Imagica Group bought a significant minority stake in Pixelogic in 2025.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

  • Health Insurance
  • Professional Development Budget
  • Remote Work Options
  • Meal Benefits
  • Phone/Internet Stipend
  • Commuter Benefits
  • Employee Referral Bonus

Growth & Insights and Company News

6 month growth

0%

1 year growth

0%

2 year growth

0%
mediafellows
Sep 26th, 2025
MediaStore and Pixelogic Launch New Localization Order Feature to Streamline Content Creation

By connecting MediaStore's centralized workflows with Pixelogic's localization supply chain, we're helping studios and distributors gain efficiency, reduce communication overhead, and maintain the highest standards of security and quality.

Slator
May 27th, 2022
Pixelogic Media Partners LLC acquired Juice Media on May 18th 22'.

On May 18, 2022, US-based localization service provider Pixelogic Media announced the acquisition of Korean dubbing studio Juice Media.