L

Leidos

Builds technology for defense and civil agencies

Somali Linguist

Translation & InterpretationConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeReston, VA, USA$73.5k - $132.8k

About the Job

Requirements

  • A bachelor's degree with 4–8 years of prior relevant experience, or a master's degree with 2–6 years of prior relevant experience; additional years of experience may be considered in lieu of a degree.
  • Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test or equivalent at the Primary level or higher.
  • Must be proficient in Microsoft Office Suite and basic online research.
  • All candidates must take and pass language tests administered by Leidos or an accepted commercial testing vendor.
  • Attending and passing all sponsor-related training is a requirement of employment.
  • Candidates must pass a medical laboratory and/or physical screen as required by the program.
  • Candidates must successfully complete the required weapons training.
  • Candidates must be able to obtain a TS/SCI clearance with polygraph, fully adjudicated before work begins.
  • Travel is required both within and outside the United States, at the customer's discretion; candidates must be able to support the contract 24/7 while traveling.

Responsibilities

  • Translate digital and hard-copy materials from Somali into English and vice versa, preserving nuances, cultural references, abstract concepts, and geopolitical, regional, ethnic, and cultural references.
  • Use terminology and expression consistent with subject-matter norms in the target language.
  • Provide consecutive interpretation; simultaneous interpretation may occasionally be required, maintaining fidelity and fluency and demonstrating understanding of regional dialects and cultural context.
  • Listen to audio or review internet-based content and transcribe it accurately and efficiently.
  • Produce high-quality English-language reports based on audio/visual materials.
  • Identify and accurately summarize key facts and abstract concepts.
  • Prioritize and extract critical information from large datasets.
  • Use reference materials effectively to support quality output.

Desired Qualifications

  • A translation and/or interpretation degree is highly desired.
  • HLT experience is a plus.
  • Experience supporting contingency operations as a deployed linguist.
  • Familiarity with the U.S. Intelligence Community, military operations, or law enforcement environments.
  • Ability to brief and communicate findings to various stakeholders.
  • Proficiency in multiple languages.

About the Company

Leidos

Builds technology for defense and civil agencies

Leidos develops technology and runs services for defense, intelligence and civilian agencies, as well as healthcare and commercial customers. It combines software and engineering work with systems integration, building secure networks and equipment used in demanding operations. Its portfolio includes medical services, energy infrastructure design and technology that supports military missions, linking specialist businesses under one parent. Customers pay through contracts for delivered systems and services, with payment tied to labor, costs or agreed project milestones. Leidos traces its roots to a company founded in 1969 and is headquartered in Reston, Virginia.

Company size
10,001+
Company stage
IPO
Headquarters
Reston, VA
Founded
1969

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Leidos

See more jobs