W

Welo Global

Multilingual AI-enabled technology and content provider

Senior Data Analyst

Data AnalysisConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeRemote in MexicoNo salary listedRemote

About the Job

Requirements

  • Five to ten years of relevant experience.
  • Hands-on SQL proficiency, including joining tables, tracing data grain, finding duplicates, and validating results in unfamiliar schemas.
  • Practical Python proficiency for data transformation, analysis, and automation.
  • Strong ETL/ELT understanding to define data requirements, validate outputs, and partner with Data Engineering on pipeline and data mart requests.
  • Ability to design and build reporting or analytical experiences end to end using a modern BI platform such as Power BI, Tableau, or Looker, or a standalone interactive HTML/web-based report.
  • Demonstrated experience automating manual, recurring data or reporting workflows.
  • Ability to learn and adopt AI-assisted tools and workflows, with readiness to build fluency on the job.
  • Advanced Excel skills, including deconstructing sophisticated, undocumented legacy workbooks.
  • Ability to explore data, form and test hypotheses, and determine why events occurred rather than only report outcomes.
  • Fluent spoken and written English for communication with business stakeholders, executive leadership, analysts, and engineers across the global organization.

Responsibilities

  • Partner with FP&A leadership to understand existing reporting, analytical, and planning processes and identify where they should fundamentally change, not merely become faster.
  • Reverse-engineer complex Excel workbooks and manual processes to understand their data sources, business logic, calculations, and users' underlying questions.
  • Design and build automated solutions using SQL, Python, ETL/data transformation, APIs, and modern AI tools.
  • Work with large, imperfect, multi-system datasets and resolve data quality, mapping, reconciliation, and grain issues.
  • Perform exploratory analysis to identify trends, anomalies, relationships, and underlying business drivers.
  • Design dashboards and reporting experiences around the decisions users need to make rather than recreating existing spreadsheets in a new tool.
  • Build AI-assisted, interactive HTML reporting tools using AI coding tools and engineer them to refresh efficiently without repeated AI calls.
  • Develop driver-based analysis, exception reporting, and monitoring approaches that proactively surface important changes.
  • Explore and build AI-assisted and agentic workflows, including ways for large language models to interact with data, tools, APIs, and reporting processes.
  • Partner with central Data Analytics and Data Engineering teams on shared data infrastructure and standards, including scoping and coordinating data pipeline and data mart requests.
  • Contribute in a leadership capacity within the analytics function by shaping problem-solving approaches, mentoring by example, and helping set standards for analytical rigor, without formal management responsibility.
  • Translate complex analytical findings into clear, actionable insights for Finance leaders and other business stakeholders.
  • Partner in building the FP&A AI repository, including documentation, conventions, and workflows that enable an AI assistant to execute FP&A processes reliably, and help shape its direction.

Desired Qualifications

  • Hands-on pipeline-building experience.
  • A bachelor's degree in Computer Science, Information Systems, Data Science, or a related quantitative or technical field; equivalent experience is acceptable.
  • A master's degree.
  • Experience supporting Finance, FP&A, Strategy, Operations, or another analytically intensive business function.
  • Familiarity with financial concepts such as revenue, margin, profitability, forecasting, and variance analysis.
  • Experience modernizing legacy Excel-based reporting or analytical processes.
  • Experience working where data is distributed across multiple systems and is not always fully documented.
  • Experience working effectively in a fully remote, distributed team environment.
  • Exposure to AI/agentic tooling, or experience helping design how AI is applied to a business process, such as large language model workflows, tool/function calling, retrieval-augmented generation, Model Context Protocol, or AI-assisted reporting or automation.
  • Machine learning, statistical modeling, or formal data science experience.

About the Company

Welo Global

Multilingual AI-enabled technology and content provider

Welo Global coordinates five specialized brands to deliver multilingual AI, technology, and content solutions for blue-chip clients across 300+ languages. Welocalize handles AI-enabled localization for technology teams; Welo Data supplies multilingual AI training data and model evaluation; Park IP offers patent translation and IP workflows; Welo Life Sciences creates multilingual content for pharma and medical devices; Adapt focuses on global SEO and marketing translation. Proprietary platforms—Opal for content localization, NIMO for AI supply-chain security, Legal Studio for IP workflows, and Adapt Studio for marketing translation—support these services. The company aims to help clients scale global AI and content initiatives through high-quality multilingual data, precise localization, and technology-enabled services.

Company size
5,001-10,000
Company stage
Not listed
Total funding
Not listed
Headquarters
Not listed
Founded
Not listed

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Welo Global

See more jobs