Product Owner - German language

Product Owner with German language

Dreamix Ltd. · Bulgaria (Remote) · Full-time · Posted 2026-11-13

Workplace: remote

Department: Delivery

Description

Dreаmix was founded 20 years ago by passionate IT students, who wanted to create the dreamiest workplace where everyone is heard, works under transparent management, and lives up to their full potential. Now, many years later, we deliver software solutions for renowned companies from Germany, the UK, Switzerland, and Silicon Valley. Dreamix provides quality software services and products for top enterprises around the world.

We believe that the employer-employee relationship must be in the form of partnership not transaction. We are committed to investing as much as possible in our employees and we expect the same from you. Culture is what makes us different as we strongly believe in striving for mastery, teamwork, knowledge sharing, proactivity, a healthy lifestyle, and personal development.

We are seeking a Product Owner with German language to join our team. Our partners are leading international companies predominantly in the following domains Aviation, Transportation, Fintech or Healthcare. Your mission would be to manage the delivery process as well as transform high level requirements into structured user stories, understandable for the stakeholders and delivery team.

Responsibilities:

• Detailed understanding of customer needs as it relates to the product backlog
• An ability to advocate for and manage the value of the product release, prepare release notes and negotiate a release date
• Ensure the backlog is sized appropriately (Epics, Stories) based on backlog order
• Communicate and advocate the product vision
• Lead and communicate the release plan
• Engage with development to commit backlog items to sprint deliverables
• Work with development teams (Dev, QA, DevOps) to address questions/concerns during sprints
• Validate customer needs and understand Product Vision
• Work with Subject Matter Experts and Vendors to understand the operating context for the product development you are leading
• Build rapport with key stakeholders and aim to improve the direction of the Product

You would be an ideal candidate if you have:

• German language proficiency (both written and spoken) is а must.
• Fluency in English
• 5+ years of relevant experience as a Business Analyst, Product Owner, Product Manager for software products.
• Experience in multiple industries, projects and product set ups
• Basic understanding of Software technologies - database, integrations, working with data
• Knowledge in gathering and processing software requirements
• Proven record of working in international environment with variety of stakeholders and personalities 
• University degree in Business Administration, Economics or Engineering
• Detail-oriented, analytical, and inquisitive mind
• Ability to work independently, but keeping the team spirit
• Extremely organized persona with strong time-management skills
• Background with JIRA and agile software methodologies

It will be considered as an advantage if you have:

• Experience with IoT / connected devices domain, ideally with cloud-based platforms for remote monitoring and device management.”
• Familiarity with foodservice, hospitality or commercial kitchen equipment

What you’ll get:

• A warm and supportive work environment where you can reach your full potential. 
• Flexible working hours that allow you to balance your work and personal life. 
• Unlimited home office to help you stay productive and focused.
• Opportunities for professional development, including certifications and training.
• Additional benefits for academic teaching and speaking engagements. 
• Knowledge-sharing sessions where you can learn from our Dreamix team.
• Team and company-wide events that bring us together. 
• Amazing week long summer office and winter office initiatives.
• Additional health insurance and dental allowance to ensure your well-being.
• Multisport card to encourage a healthy and active lifestyle.
• Office massages to help you relax and unwind. 

If you are interested in the opportunity, send us your CV!

Only shortlisted candidates will be contacted. The confidentiality of all applications is assured!

By applying for this job, you voluntarily agree and submit your personal information. Any personal data that you provide will be processed in strict confidentiality by Dreamix ltd. only for the purposes of selection and recruitment and will not be transferred to other data controllers unless required by law. It will be stored, processed, retrieved, and deleted in accordance with the GDPR.

Apply

Apply at Dreamix Ltd.

---

Powered by Workable