Audio Operator 1
Pixelogic Media Partners
Audio Operator 1
Pixelogic Media Partners
End-to-end subtitling, dubbing, and distribution
Pixelogic Media Partners, LLC · Seoul, South Korea · — · Posted 2026-08-13
Workplace: on_site
Department: Audio
About the company
At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide.
Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets.
Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions.
Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions summarized
below.
Audio Operator I will be responsible for jobs related to audio and media post-production services. Primary responsibilities include performing linear QCs and conforms for media content. Candidate must have a strong understanding, efficiency, and skillset in Avid Pro Tools, with some experience in operating non-linear video editors. Knowledge of traditional audio formats (2.0, 5.1, 7.1, Dolby Atmos), sample rate conversion, loudness compliance standards, and post-production audio workflows is expected. Some knowledge of video types, SMPTE timecode, frame rates, and codecs is preferred. Attention to detail, excellent time management and a perfectionist mindset are paramount in this role.
Primary Responsibilities
• Prequalify and manage a high volume of multi-channel audio and video assets in various formats and configurations
• Perform technical quality control checks and create final deliverable packages for all audio assets
• Update internal audio job trackers and other proprietary asset management systems
• Create object-based dubbing reference audio packages to distribute globally for recording and mixing
• Communicate with dubbing and client operations teams regarding status of audio assets
• Advanced editorial, encode, and conform of audio assets, including immersive and object-based formats in Pro Tools and Dolby Atmos Renderer, and censorship/compliance dialogue editorial
• Perform linear content and technical QCs for various audio assets, including original version and localized mixes, descriptive audio and hearing-impaired mixes, commentary, and nearfield music and effects stems
• Bachelor's degree or equivalent trade specific education
• 2+ years in audio post-production or media service projects for film and tv
• Excellent Pro Tools operational skills, including the use of video in Pro Tools
• Strong skills with Mac OS and Microsoft Office Suite
• Strong written and verbal communication skills
• Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with self-direction
• Problem solver with creative and innovative approach and ability to think out of the box
• Outstanding attention to detail
Preferred
• Experience in audio dubbing, audio description, localization services
• Familiarity with other media applications such as Adobe Suite and Final Cut Pro
Physical Requirements
• Ability to continuously sit in an office chair
• Ability to operate and work in front of a computer in an audio room setting
Equal Opportunity Employer
We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status.
고용 평등 기업
저희는 고용 평등 기업으로, 인종, 종교, 피부색, 성별, 성 정체성, 장애, 나이, 성적 지향성, 국적, 결혼 유무, 시민권, 참전용사, 군인 혹은 기타 법적 보호를 받는 지위가 채용 결정 시 아무런 영향을 주지 않습니다
Apply at Pixelogic Media Partners, LLC
Powered by Workable
End-to-end subtitling, dubbing, and distribution
Pixelogic Media Partners provides end-to-end creative, localization, and distribution services for film and media projects. Its offering includes subtitling, dubbing, digital cinema mastering, and content distribution across multiple platforms and formats. The company operates globally with facilities in Burbank, Culver City, London, Berlin, and Seoul, delivering 24x7 services across different time zones to support content creators, studios, owners, and broadcasters. Unlike others that offer fragmented services, Pixelogic combines artistic development with localization technology to ensure content resonates with audiences worldwide. The goal is to help creators break cultural barriers by delivering high-quality, widely accessible content through a seamless global workflow.
Explore more opportunities at Pixelogic Media Partners