W

Welo Global

Multilingual AI-enabled technology and content provider

English to Spanish - Linguist for Life Sciences

Translation & InterpretationUpdated on Nov 12
Full-timeRemote in MexicoNo salary listedRemote

About the Job

Requirements

  • Applicants must meet at least one qualification path: a degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree); a recognized graduate qualification in another field plus at least two years of full-time professional translation experience; or at least five years of full-time professional translation experience.
  • Applicants must have at least two years of practical translation experience specifically with life sciences, including clinical trials, pharmacovigilance, and medical documents.
  • Applicants must be familiar with CAT tools such as XTM or Phrase; a license will be provided.
  • Applicants must be familiar with Track Changes in Microsoft Word.
  • Applicants must be native speakers of Mexican Spanish.
  • Applicants must be willing to complete an assessment as part of onboarding and quality procedures.

Responsibilities

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Latin American Spanish.
  • Perform machine translation post-editing on machine-translated safety content.
  • Copy edit translated or post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
  • Meet strict, non-extendable turnaround times for time-sensitive content.
  • Work in the client's CAT tool environment using XTM or Phrase, and use Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions.

Desired Qualifications

  • A degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a similar field.
  • In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company.

About the Company

Welo Global

Multilingual AI-enabled technology and content provider

Welo Global coordinates five specialized brands to deliver multilingual AI, technology, and content solutions for blue-chip clients across 300+ languages. Welocalize handles AI-enabled localization for technology teams; Welo Data supplies multilingual AI training data and model evaluation; Park IP offers patent translation and IP workflows; Welo Life Sciences creates multilingual content for pharma and medical devices; Adapt focuses on global SEO and marketing translation. Proprietary platforms—Opal for content localization, NIMO for AI supply-chain security, Legal Studio for IP workflows, and Adapt Studio for marketing translation—support these services. The company aims to help clients scale global AI and content initiatives through high-quality multilingual data, precise localization, and technology-enabled services.

Company size
5,001-10,000
Company stage
Not listed
Total funding
Not listed
Headquarters
Not listed
Founded
Not listed

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Welo Global

See more jobs