Full-Time
Localization
Remote
Confirmed live in the last 24 hours
HoYoverse
1,001-5,000 employees
Creates immersive games and digital content
Mid
Remote in USA
- 3+ years of experience in game localization or other translation/localization-related field.
- Ability to translate text from Simplified Chinese to English / Spanish / Korean / Portuguese / Traditional Chinese.
- Love anime and gaming (with vast gaming experience), and have an understanding of appropriate language use across different game genres.
- Hold an understanding of the nature and preferences of players in your target market(s), especially players of anime games.
- Strong creative ability, particularly when it comes to creating appropriate promotional content for different types of game.
- Excellent at sourcing, extracting, and summarizing information, with the ability to learn new skills and pick up new ideas quickly.
- A team player, highly competent at communication and execution, able to manage one's own role and responsibilities.
- Be involved across all areas of our product localization needs, including games, manga and daily operation language support, among others.
- Test localization content and ensure all content meets our quality standards.
- Liaise with immediate team and wider department in recording localization issues, providing feedback and following up on necessary changes.
- Monitor player feedback and issues and optimize content in accordance with target market(s) language and culture.
- Execute online and offline events to help foster game's community.
- Plan and create promotional and advertising content.
HoYoverse creates engaging virtual world experiences through its popular games like Genshin Impact and Honkai Impact 3rd. These games feature captivating stories, complex gameplay, and impressive graphics. Players can download and play these games for free, but they have the option to purchase in-game items to enhance their experience. This model keeps players engaged and encourages spending. Besides gaming, HoYoverse also produces animations, comics, music, and merchandise related to its games, which helps build brand loyalty and create additional revenue. The company stands out in the competitive gaming market by focusing on high-quality content and continuous investment in new technologies, aiming to provide the best possible experiences for its global audience.
Company Stage
N/A
Total Funding
N/A
Headquarters
null, Indonesia
Founded
2022
Simplify's Take
What believers are saying
- HoYoverse's strong reputation in the gaming community and commitment to innovation ensure a dynamic and engaging work environment.
- The company's successful game titles like Genshin Impact and Honkai Star Rail provide a stable revenue base and opportunities for creative projects.
- Collaborations with brands like iBUYPOWER and HYTE highlight the potential for cross-industry partnerships and new market opportunities.
What critics are saying
- The highly competitive gaming market requires constant innovation to maintain player interest and market share.
- Reliance on in-game purchases for revenue can be risky if player spending habits change or regulatory environments shift.
What makes HoYoverse unique
- HoYoverse excels in creating immersive virtual worlds with rich storytelling and stunning visuals, setting it apart from many competitors in the gaming industry.
- Their free-to-play model with in-game purchases has proven highly lucrative, encouraging continuous player engagement and spending.
- The company's expansion into animations, comics, music, novels, and merchandise based on its game concepts diversifies its revenue streams and strengthens brand loyalty.