S

SOSi

Defense, intelligence, and logistics solutions provider

Arabic – Bengali and Chinese Cantonese Linguist - Secret Cleared

Translation & InterpretationConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeFairfax, VA, USANo salary listed

About the Job

Requirements

  • Must be able to obtain and maintain a Secret-level security clearance.
  • A Bachelor’s Degree is required.
  • Must successfully pass a language assessment covering speaking, listening, reading, and writing in both the native language and English.
  • Must have excellent command of English and provide clear, concise oral and written communications.
  • Must be able to listen to and comprehend a foreign language with native or near-native ability and accurately follow written or verbal conversation.
  • Must be able to read and comprehend a foreign language with native or near-native ability across various text types.
  • Must be able to comprehend slang and colloquial expressions in a foreign language and translate them into English equivalents.
  • Must have a sufficiently broad English vocabulary to avoid unnecessary paraphrasing or explanation.
  • Must be able to work under pressure to meet specific deadlines.
  • Must have a minimum typing or word-processing speed of 40 words per minute; the Government may waive this proficiency level under extenuating circumstances.
  • Must be able to understand the specific tasks being processed and produced.
  • Must be able to understand face-to-face speech with a sufficiently broad vocabulary that paraphrasing or explanations are unnecessary.
  • Arabic, Bengali, and Chinese Cantonese fluency is required, subject to verification of language skills.

Responsibilities

  • Perform linguistic functions including monitoring, organizing, categorizing, translating, transcribing, interpreting, quality control, and validation services.
  • Monitor varying numbers of communication intercepts during assigned shifts.
  • Listen to oral or electronic communication intercepts or other digital media in English and foreign languages, provide immediate oral summaries in English, and prepare written or typed English summaries in the required format.
  • Review summaries for accuracy.
  • Operate recording and playback equipment, televisions, computers, digital T2S2 systems, and other equipment as directed.
  • Prepare a grammatically correct synopsis in English for each intercept, including recording date and time and other required information.
  • Identify conversants using a voice library or conversation context.
  • Enter summaries into digital media when required.
  • Sign required gists, summary logs, and other documents.
  • Digitally initial files, transcripts, translations, and other work products when required and arrange witnessing by another person.
  • Maintain lists of slang words and codes used by conversants during communications intercepts.
  • Prepare digital copies of intercepted communications for storage as directed by the Contracting Officer’s Representative.
  • Perform related administrative duties, including organizing logs, gists, and summaries; copying and assembling paperwork; and preparing reports.
  • Understand and comply with Court regulations concerning minimization procedures.
  • Prepare English translations and/or transcriptions from English or foreign-language audio, video, recorded conversations, facsimiles, handwritten or typed materials, legal documents, diaries, printouts, computer disks, maps, charts, ledgers, notes, and other source exhibits.
  • Type transcripts unless instructed to handwrite them.
  • Type foreign-language, English, or bilingual transcripts verbatim without typographical errors or omissions, using the government customer’s required format.
  • Format transcripts to closely resemble original source documents such as maps, charts, or other written materials.
  • Use correct grammar and punctuation in English transcripts.
  • Provide the Contracting Officer’s Representative with printed typed transcripts and computer media within the established timeframe.
  • Enter required intercept identification, call number, and other unique identifiers on printed transcripts.
  • Perform administrative duties related to translation and transcription tasking, including organizing gists and summaries and copying and assembling paperwork.
  • Orally and consecutively interpret between the foreign language and English.
  • Make notes of interpretations and provide them to the Linguistic Supervisor or Contracting Officer’s Representative when requested.
  • Validate transcripts by comparing completed transcripts or translations with source media to ensure verbatim accuracy and accurate English rendering.
  • Sign statements attesting to the accuracy of validated final documents.

Desired Qualifications

  • A major or course of study in the appropriate foreign language is preferred.

About the Company

SOSi

Defense, intelligence, and logistics solutions provider

SOSi provides defense and government solutions, delivering data science, software, network engineering, ISR, language services, and logistics to government customers across 16+ countries. Its offerings include data-centric, zero-trust networks, AI-powered intelligence platforms, and cloud-native solutions that help U.S. and allied forces operate and decide. The company differentiates itself through founder-led leadership, a large veteran workforce, and a technology-first approach that combines engineering with mission delivery in national security contexts. Its goal is to provide trusted, mission-ready technology and support that strengthen the capabilities of U.S. and allied forces wherever they operate.

Company size
1,001-5,000
Company stage
Not listed
Total funding
Not listed
Headquarters
New York City, New York
Founded
1989

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at SOSi

See more jobs