Full-Time
Croatian Linguistic Lead Tester
Updated on 8/20/2026
Welo Global
5,001-10,000 employees
Multilingual AI-enabled technology and content provider
Compensation Overview
$30/hr
No H1B Sponsorship
Austin, TX, USA
In Person
 Content & Writing (1) |
|---|
Get referred to Welo Global
See people who can refer or advise you
- The role requires onsite work in the Austin, Texas office.
- The employee must work on a W-2 basis and meet benefits eligibility requirements based on hours worked.
- The schedule is Monday through Friday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m., with a one-hour lunch break, totaling 35 hours per week.
- The candidate must hold a valid visa permitting work in the United States.
- The candidate must have native-level fluency in Croatian and fluency in English.
- The candidate must have strong communication skills and be comfortable working with customers and stakeholders at different levels.
- The candidate must be able to provide clear, concise, and constructive feedback and present information and respond to questions from managers, clients, customers, and linguists.
- Manage linguistic tasks.
- Coordinate the linguistic team.
- Review copy and provide feedback to testers.
- Share client feedback.
- Support testers in understanding corrections resulting from the arbitration process.
- Act as liaison for terminology, style issues, product features, and questions.
- Support onboarding of new testers.
- Identify language-specific training needs.
- Create, maintain, and deliver linguistic training programs.
- Plan and execute quality management activities.
- Engage with clients.
- Manage linguistic assets.
- Complete assigned tasks with quality and timeliness.
- Background in marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, and/or localization.
- Experience supporting and training others, sharing knowledge, and helping the team grow.
- Experience working with customers and stakeholders at different levels.
Welo Global coordinates five brands to provide multilingual AI, technology, and content solutions for more than 2,000 blue-chip clients in 300+ languages. Its offerings are delivered through technology-enabled services and proprietary platforms such as Opal for content localization, NIMO for AI supply-chain security, Legal Studio for IP workflows, and Adapt Studio for marketing translation, with brand-specific teams like Welocalize, Welo Data, Park IP, Welo Life Sciences, and Adapt. The company differentiates itself through brand specialization under one parent, a long 25+ year history, and integrated platforms that pair language services with AI data, model evaluation, legal and life sciences workflows, and global marketing translation supported by a network of over 500,000 linguists. The goal is to help clients scale global AI and content initiatives by delivering high-quality multilingual data, accurate localization, and efficient, technology-enabled services.
Company Size
5,001-10,000
Company Stage
N/A
Total Funding
N/A
Headquarters
N/A
Founded
N/A
Get referred to Welo Global
See people who can refer or advise you
Simplify's Take
What believers are saying
- May 18, 2026 Welo Data launched a proprietary frontier AI data-production platform.
- February 26, 2026 Blackbird integrated OPAL Enable, expanding enterprise localization distribution.
- July 2026 newsroom activity shows sustained product, podcast, and award momentum.
What critics are saying
- TELUS AI sued Welocalize in Delaware in June 2025 over non-compete disputes.
- Welo Data depends on model builders; in-house AI teams commoditize suppliers by 2027.
- If AI labs internalize multilingual data and localization, Welo Global loses pricing power.
What makes Welo Global unique
- April 2026 rebrand created five client brands around specific buyer segments.
- Opal and NIMO combine localization automation with training-data security and quality.
- Welo Life Sciences launched April 7, 2026 for regulated pharma and medtech clients.
Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?
Benefits
Remote Work Options
Flexible Work Hours