L

Lokalise

AI-powered localization platform for software

Senior Account Manager

Account ManagementConfirmed live in the last 24 hours
Full-time

About the Job

Requirements

  • At least 5 years of experience owning the commercial lifecycle of strategic or enterprise customer accounts, including retention, renewals, expansion, upselling, and cross-selling in a B2B SaaS environment.
  • A track record of protecting customer revenue, achieving gross revenue retention or comparable retention targets, and generating measurable account expansion.
  • Ability to understand complex SaaS products, experience selling to business, marketing, and sales stakeholders, and ability to translate product capabilities into clear commercial value.
  • Strong written and spoken English and ability to collaborate effectively across a remote, international organisation.
  • Experience engaging and influencing C-level and senior stakeholders, including leading strategic conversations and aligning solutions with business priorities.
  • Strong commercial skills, including identifying growth opportunities, negotiating contracts, and navigating complex procurement or legal discussions.
  • Competency using AI tools to accelerate customer research, synthesis, account planning, and decision-making, and a proactive mindset toward adopting new AI-enabled ways of working.

Responsibilities

  • Take responsibility for the full commercial lifecycle of assigned enterprise accounts, including retention, renewals, expansion, upselling, and cross-selling.
  • Monitor account health, customer engagement, product value, and commercial risks to identify potential retention challenges early and coordinate effective action with internal teams.
  • Identify and execute upsell, cross-sell, and expansion opportunities, leading commercial conversations and negotiations to achieve and surpass sales quotas.
  • Create and maintain account plans based on customer goals, stakeholder priorities, product adoption, business risks, renewal plans, and opportunities for broader collaboration.
  • Advise customers on improving their localisation and content workflows, connect their needs to the company’s solutions, and articulate business value and return on investment.
  • Coordinate multi-stakeholder opportunities, procurement activity, contract negotiations, and legal discussions to progress commercial outcomes.
  • Work with Customer Success and Solutions Architecture to support retention and expansion; collaborate with Product, Finance, and Legal to resolve customer needs; and maintain accurate CRM records, account plans, pipeline updates, and forecasts.
  • Explore and apply AI tools and approaches to improve customer research, account planning, decision-making, productivity, and go-to-market impact.

Desired Qualifications

  • Experience engaging technical stakeholders, such as IT, engineering, or product, in addition to business buyers.
  • Experience selling localisation, translation management, or other workflow software.
  • Experience with procurement processes such as RFPs, security reviews, or complex enterprise buying committees.
  • Familiarity with structured sales methodologies or account planning frameworks.

About the Company

Lokalise

AI-powered localization platform for software

Lokalise provides an AI-powered localization platform for software teams. It helps businesses translate and localize software UI, content, and customer support materials, with real-time chat translations and localized knowledge base articles. The product works as a cloud-based collaboration space where teams add and assign localization tasks, track progress, and streamline workflows, using features like translation memory, machine translation, quality assurance checks, and a wide range of integrations (GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos, Jira, and more) to fit into developers’ workflows. Unlike some competitors, Lokalise emphasizes team collaboration, workflow management, and seamless integration across platforms to embed localization directly into the development process. Its goal is to help brands enter new markets faster and at lower cost by delivering accurate translations in native languages through an end-to-end localization solution.

Company size
201-500
Company stage
Late Stage VC
Total funding
$117.7M
Headquarters
Dover, DE
Founded
2017

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Lokalise

See more jobs