L

Lilt

AI-powered multilingual translation platform for enterprises

Voice Talent

Full-Time
No salary listed
Mid
Remote in UK+1 moreMore locations: London, UK
RemoteRemote work is limited to the United Kingdom; minimum availability is typically 2 hours per day or 10 hours per week.

About the job

Requirements
  • You must be a native speaker of the target locale, Welsh English.
  • You must have experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming.
  • You must have access to a professional or high-quality home recording setup, including recording software, a microphone, headset or speakers, an audio interface, a professional digital audio workstation, software and plugins, and a treated, quiet space free from background noise and other audio defects.
  • You must be able to follow specific technical recording requirements, including volume level, file naming, format, gaps between segments, and audio quality.
  • You must be able to provide demo, sample, or voiceover recordings.
  • You must be comfortable with fast-turnaround projects and meet tight delivery deadlines when engaged.
  • You must be open to licensing your voice for artificial intelligence voice cloning and text-to-speech training.
Responsibilities
  • Provide voice samples with expressive, conversational delivery and the requested voice qualities and persona.
  • Deliver recordings with flawless diction and articulation, consistent quality, stable rhythm and tempo, and controlled pitch and amplitude.
  • Complete a project test when required and undergo vetting against the stated requirements.
  • Complete onboarding steps, including submitting an English-language resume or curriculum vitae, submitting voice samples or taking a test, verifying equipment, rates, fees, and availability, and setting up an account for payments.

About the company

Lilt provides an AI-powered translation platform for global enterprises to manage and deliver multilingual content. It combines a Contextual AI Engine with a human-in-the-loop system where professional linguists verify AI translations, enabling continuous improvement. The platform supports 70+ languages and formats, integrates with over 100 enterprise systems, and is available as a subscription-based SaaS, with additional translation services. Its goal is to speed up high-volume localization while maintaining quality and consistency across sectors like sales, marketing, life sciences, and financial services.

Company Size

501-1,000

Company Stage

Series C

Total Funding

$95.6M

Headquarters

San Francisco, California

Founded

2015

Get referred to Lilt

See people who can refer or advise you

Simplify Jobs

Simplify's Take

What believers are saying

  • September 2026 AURORA gives LILT a defensible benchmark and demand-generation engine for frontier labs.
  • August 2026 support notes all languages enabled for AI Review, expanding usable content volume.
  • The February 2026 DoD contract plus WHINSEC success strengthens credibility with regulated buyers.

What critics are saying

  • OpenAI, Google, and Adobe can bundle translation into existing enterprise suites by 2027.
  • LILT’s human-linguist layer inflates costs, constraining margins when customers demand cheaper automation.
  • A single model leap that closes the multilingual quality gap would commoditize LILT’s core platform.

What makes Lilt unique

  • LILT’s March 2026 MCP and Assist embed translation inside enterprise AI workflows.
  • AURORA, launched September 30, 2026, benchmarks non-English agentic tasks with native experts.
  • February 2026 DoD adoption proves LILT handles mission-critical multilingual workflows at scale.

Help us improve and share your feedback! Did you find this helpful?

Benefits

Full Healthcare - Employees receive coverage of medical, dental, and vision insurance.

401(k) Matching - We even match a portion of your contributions to help you save for your retirement

Competitive Compensation - We offer top market compensation programs, equity and salary, that grow alongside your impact.

Flexible Time Off - Take the time you need to rest, recharge, and rejuvenate.

Professional Development Budget - Every team has a budget for professional development

International Off-Site - When it's safe to do so, we can't wait to have our global teams reconnect in person

Growth & Insights and Company News

Headcount

6 month growth

↑ 0%

1 year growth

↑ 0%

2 year growth

↑ 0%
PR Newswire
Sep 30th, 2026
LILT launches AURORA, first multilingual AI leaderboard measuring frontier models on non-English enterprise tasks

LILT has launched AURORA, the first multilingual AI leaderboard measuring frontier models on non-English agentic tasks. The platform addresses a critical gap in AI evaluation, as most published benchmarks rely on English-centric or translated tests despite enterprises deploying agents globally. AURORA tests models against LILT's multilingual benchmark suite, featuring tasks verified by native-language domain experts across real-world applications including software development, customer support, and complex workflows. The benchmarks cover coding, multi-turn customer support, long-context instruction-following, and agentic reasoning. Recent analysis reveals substantial quality differences between languages. For coding tasks, GPT 5.5 performs best in Spanish, Claude Opus 5.5 leads in Japanese, whilst Muse Spark 1.3 tops Serbian rankings. The leaderboard is now available at aurora.lilt.com. LILT's Applied AI practice, a PhD-led research team with over 10 years' experience in multilingual AI, developed and manages the platform.

SBIR.gov
Sep 13th, 2026
Awards | SBIR

For best search results, use the search terms first and then apply the filters. Search results are downloadable for 10,000 or fewer records.

PR Newswire
Mar 26th, 2026
LILT launches autonomous AI agent to manage multilingual content workflows

LILT, an enterprise multilingual AI platform, has launched LILT Assist, an autonomous AI agent that manages end-to-end production of multilingual content. Unlike traditional co-pilots requiring human oversight, Assist functions as a standalone operator, enabling a single user to manage large content volumes through natural-language prompts. The platform offers intelligent workflow orchestration, autonomous brand governance, agentic content creation, and instant operational intelligence. It autonomously scans websites to extract terminology, enforces brand voice in real-time, and provides business intelligence through simple queries. LILT claims organisations can scale content volume by 10 times without increasing headcount. Operating within a SOC 2 Type II-certified environment, Assist serves as a single, governed entry point for AI-driven content, eliminating "Shadow AI" risks whilst maintaining brand consistency.

Slator
Mar 4th, 2026
LILT Launches Industry-First MCP Server and Agent-to-Agent Integration

LILT launches industry-first MCP Server and Agent-to-Agent integration. LILT MCP bridges the gap between GenAI speed and enterprise-grade quality San Francisco, CA, [March 3, 2026] - LILT, the leading provider of enterprise AI translation, today announced the launch of its Model Context Protocol (MCP) Server and Agent-to-Agent (A2A) card. This integration enables professional, brand-aligned translations directly within AI assistants. Enterprise organizations often face a "quality gap" with AI-generated multilingual content; LILT MCP solves this by transforming general AI assistants into governed, multilingual operators. Human verification at AI speed. LILT MCP enables employees to request human-verified and instant translations within their standard chat interface. While AI provides instant drafts, mission-critical content - such as legal policies or technical manuals - can now be routed to LILT's expert linguist network for verification. With LILT MCP, employees can: * Request Expert Validation: Send AI-generated content to professional linguists for human verification. * Maintain Brand Integrity: Utilize custom AI models trained on company-specific style guides, terminology, and other preferences. * Enable Real-Time Governance: Access instant quotes and status updates within AI assistants. "Generative AI platforms are convenient and versatile, but for many use cases, enterprises require governance," said Spence Green, CEO at LILT. "By meeting employees where they already work, we're delivering the best of both worlds: employee convenience that is governed." Eliminating disconnected workflows. LILT MCP is a "translation layer" for the modern tech stack. Whether drafting blog and social posts or documenting technical content, users can now send their AI content to LILT for translation and expert verification through a simple prompt, ensuring cultural relevance and accuracy at scale. About LILT. LILT is the only AI-native multilingual platform for enterprise and public sector translation and content creation. Slator AG make your content and data multilingual - faster, more accurately, securely, and at scale. By combining customer-specific adaptive AI models with expert human verifiers when you need them, LILT ensures your message resonates across languages while reducing costs by up to 40%.

PR Newswire
Mar 3rd, 2026
LILT launches MCP server for AI assistants with human-verified translation

LILT, an enterprise AI translation provider, has launched a Model Context Protocol server and Agent-to-Agent integration that brings professional translation services directly into AI assistants. The system enables employees to request human-verified translations within their standard chat interface whilst maintaining brand consistency. The LILT MCP allows users to send AI-generated content to professional linguists for verification, particularly for mission-critical materials like legal policies or technical manuals. The platform uses custom AI models trained on company-specific style guides and terminology, with instant quotes and status updates available within AI assistants. CEO Spence Green said the integration delivers employee convenience with governance, addressing the quality gap enterprises often face with AI-generated multilingual content. LILT claims its platform can reduce translation costs by up to 40%.