P

Pixelogic Media Partners

End-to-end subtitling, dubbing, and distribution

SDH QC Editor - Korean

Translation & InterpretationConfirmed live in the last 24 hours
Full-timeSeoul, South KoreaNo salary listed

About the Job

Requirements

  • A Bachelor's or Master's degree, preferably in Korean, linguistics or language studies, or entertainment and media.
  • At least 3 years of SDH creation and proofreading experience.
  • Knowledge of professional scripting and subtitling software is highly desirable.
  • Ability to work in a fast-paced, high-volume environment with urgency.
  • Attention to detail and accuracy.
  • Strong reading, spelling, vocabulary, and grammar skills.
  • Ability to follow technical and style guides across multiple client content types.
  • Must reside in South Korea.

Responsibilities

  • Create and quality-control review Korean SDH subtitle files.
  • Maintain quality standards with accuracy and speed while adhering to style guidelines and project-specific instructions.
  • Meet tight deadlines while maintaining a high standard of quality.
  • Be punctual, dependable, and flexible, and adapt to last-minute changes in programming and the industry.
  • Manage assignments proactively and escalate issues to management.
  • Maintain the confidentiality of sensitive content.
  • Perform miscellaneous tasks as assigned by senior management.

Desired Qualifications

  • Knowledge of professional scripting and subtitling software.

About the Company

Pixelogic Media Partners

End-to-end subtitling, dubbing, and distribution

Pixelogic Media Partners provides end-to-end creative, localization, and distribution services for film and media projects. Its offering includes subtitling, dubbing, digital cinema mastering, and content distribution across multiple platforms and formats. The company operates globally with facilities in Burbank, Culver City, London, Berlin, and Seoul, delivering 24x7 services across different time zones to support content creators, studios, owners, and broadcasters. Unlike others that offer fragmented services, Pixelogic combines artistic development with localization technology to ensure content resonates with audiences worldwide. The goal is to help creators break cultural barriers by delivering high-quality, widely accessible content through a seamless global workflow.

Company size
1,001-5,000
Company stage
Early VC
Total funding
$15.4M
Headquarters
Burbank, CA
Founded
2016

Recently Posted Jobs

Explore more opportunities at Pixelogic Media Partners

See more jobs